Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Απόδειξέ το

Απόδειξέ το

Εγώ σ'αγάπησα πολύ με όλη την ψυχή μου
Και ήμουν πάντα δίπλα σου τις δύσκολες στιγμές
Κι εσύ δεν ρώτησες ποτέ πώς είναι η ζωή μου
Μπροστά μου παλι βρίσκεσαι και μόνο λόγια λες

Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Γιατί δεν θέλω εγω να ζω με αμφιβολίες
Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Μπροστά μου τώρα πια με πράξεις και θυσίες

Εσύ δεν κράτησες ποτέ τους όρκους που' χες κάνει
Καράβι ακυβέρνητο γυρνούσες μια ζωή
Κι εγω που ζήταγα να βρω κοντά σου ενα λιμάνι
Ακόμα σαν μια θύελλα σε νιώθω στη ψυχή

Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Γιατί δεν θέλω εγω να ζω με αμφιβολίες
Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Μπροστά μου τώρα πια με πράξεις και θυσίες (χ2)

Prove it

I loved you so much with all my soul
And I was always by your side in difficult times
And you never asked how my life was
You're in front of me again and you only speak words

Prove it if you love me, prove it
Because I don't want to live with doubts
Prove it if you love me, prove it
In front of me now with actions and sacrifices

You never kept the oaths you made
You traveled like an ungovernable ship
And I who wanted to find a haven near you
I still feel you like a storm in my soul

Prove it if you love me, prove it
Because I don't want to live with doubts
Prove it if you love me, prove it
In front of me now with actions and sacrifices (x2)