Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Δεν έχω πού να πάω

Δεν έχω πού να πάω

Έψαξα να βρω τις πιο γερές δικαιολογίες
Να κρύψω μέσα μου όλες τις φοβίες
Το τελευταίο αντίο να σου πω
Άφησα τα πράγματα που εσύ μου 'χες χαρίσει
Σε κούτες αναμνήσεις έχω κλείσει
Νομίζοντας πως θα σ' εκδικηθώ
Έφτασα στην πόρτα έσβησα το φως
Μα τι πάω να κάνω ο τρελός
Δεν έχω που να πάω
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Θεέ μου τι πάω να κάνω
Πώς να ξεγράψω μια ζωή
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός
Νόμιζα πως εύκολα τα πάντα θα ξεχνούσα
Μα μέσα μου βαθιά πόσο πονούσα
Μονάχα κάνοντας τη σκέψη αυτή
Κι άφησα ξανά στο τραπεζάκι τα κλειδιά μου
Τσιγάρα αναπτήρα την καρδιά μου
Τα όνειρα που κάναμε μαζί
Έκλεισα την πόρτα άναψα το φως
Και σε περιμένω σαν τρελός
Δεν έχω που να πάω
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Θεέ μου τι πάω να κάνω
Πώς να ξεγράψω μια ζωή
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός
Δεν έχω που να πάω
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Θεέ μου τι πάω να κάνω
Πώς να ξεγράψω μια ζωή
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός

Мне некуда идти

Я искал самые веские оправдания,
Чтобы скрыть внутри весь свой страх,
Чтобы сказать тебе последнее «прощай».
Я оставил вещи, которые ты мне подарила,
Запер в коробках воспоминания,
Думая, что так отомщу тебе.
Дошел до двери, выключил свет,
Но что я творю, сумасшедший?
Мне некуда идти.
Весь мир — это ты.
Боже, что я делаю?
Как мне забыть целую жизнь?
Мне некуда идти.
Ты для меня — небо,
И я всё ещё люблю тебя.
Ах, люблю тебя, безумец.
Я думал, что легко всё забуду,
Но как же глубоко внутри я страдал,
Только от одной этой мысли.
И я снова оставил на столике ключи,
Сигареты, зажигалку, свое сердце,
Наши общие мечты.
Закрыл дверь, включил свет
И жду тебя, как безумный.
Мне некуда идти.
Весь мир — это ты.
Боже, что я делаю?
Как мне забыть целую жизнь?
Мне некуда идти.
Ты для меня — небо,
И я всё ещё люблю тебя.
Ах, люблю тебя, безумец.
Мне некуда идти.
Весь мир — это ты.
Боже, что я делаю?
Как мне забыть целую жизнь?
Мне некуда идти.
Ты для меня — небо,
И я всё ещё люблю тебя.
Ах, люблю тебя, безумец.
Мне некуда идти.
Ты для меня — небо,
И я всё ещё люблю тебя.
Ах, люблю тебя, безумец.