Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Τι ψάχνεις τώρα να μου πεις
με επιχειρηματα πως θελεις απο μας να με γλιτωσεις
πως ζητάς να σταθώ πως να σωθώ αμα δε θέλω εγώ
όσα σωστά και να μου πεις
δε θέλει ο κόμπος να λυθεί δεν είναι η αγάπη εξισώσεις
ξέρω τι είναι σωστό και που είμαι εγώ
είμαι μπροστά στο γκρεμό
Όμως ποια λογική
Ποια τακτική
Η καρδια με πηγαίνει εμενα
Ομως τι να σκεφτω
τι να κρυφτω
εγω παω με τα χερια ανοιγμενα
ομως που ειναι η αρχη
και που θα βγει
η καρδια με πηγαινει εμενα
ειπα στη λογικη ζητω η ψυχη κι επεσα πανω σε σενα
Μη με φορτωνεις με ενοχες
μη μου λες οτι αξιζει κατι πιο καλο σε μενα
ποιος λεει τι ειναι καλο τι ειναι κακο
οταν εγω αγαπω
οπως περνουν οι εποχες
εμενα θα ναι τα δυο χειλη στο φιλι σου κολλημενα και ας πεφτει βροχη ας πεφτει η γη μονος θα ειμαι εκει
Ομως ποια λογικη ποια τακτικη
η καρδια με πηγαινει εμενα
ομως τι να σκεφτω
τι να κρυφτω
εγω παω με τα χερια ανοιγμενα
ομως που ειναι η αρχη
και που θα βγει η καρδια με πηγαινει εμενα
ειπα στη λογικη
ζητω η ψυχη
κι επεσα πανω σε σενα

My Heart Leads the Way

What are you trying to tell me now
with your excuses about how you want to save me from us
how you ask me to stand, how to be saved if I don't want to
no matter how much you tell me what's right
the knot doesn't want to be untied, love is not an equation
I know what's right and where I stand
I'm standing on the edge of the cliff
But what logic
What tactics
My heart leads the way
But what should I think
what should I hide
I'm going with my arms wide open
but where is the beginning
and where will it end
my heart leads the way
I told logic that my soul is searching and I fell for you
Don't burden me with guilt
don't tell me that I deserve something better
who says what's good and what's bad
when I'm in love
as the seasons pass
my lips will be pressed against yours in a kiss, and even if it rains or the sky falls, I'll be there alone
But what logic, what tactics
my heart leads the way
but what should I think
what should I hide
I'm going with my arms wide open
but where is the beginning
and where will it end, my heart leads the way
I told logic
my soul is searching
and I fell for you