Καμιά γυναίκα - Αντώνης Ρέμος traduction en allemand

Καμιά γυναίκα

Καμια γυναικα δεν εχω μαθει
τι κρυβει μεσα στην ψυχη
γι αυτο και πεφτω στα ιδια λαθη
τα ιδια παντα μια ζωη
ποτε δεν βρισκω στο τελος λυση
παρα μοναχα χωρισμο
καμια γυναικα δεν μου χει αφησει
στον ερωτα μου εγωισμο
ολες θα περασουν θα ξαναπερασουν
και θα αφησουν πισω σταχτες
ενοχο καρδιας θα με καταδικασουν
οι αθωες μου αγαπες
καθε γυναικα θα με προδοσει
μια απο αυτες θα σαι κι εσυ
καμια γυναικα δεν εχει νοιωσει
τι κρυβω μεσα μου βαθια
και λιγο πριν να με αποτελειωσει
πρωτος θα φυγω μακρια
ολες θα περασουν θα ξαναπερασουν
και θα αφησουν πισω σταχτες
ενοχο καρδιας θα με καταδικασουν
οι αθωες μου αγαπες
καθε γυναικα θα με προδοσει
μια απο αυτες θα σαι κι εσυ
ολες θα περασουν θα ξαναπερασουν
και θα αφησουν πισω σταχτες
ενοχο καρδιας θα με καταδικασουν
οι αθωες μου αγαπες
καθε γυναικα θα με προδοσει
μια απο αυτες θα σαι κι εσυ
ΠΟΥΤΑΝΕΣ ΟΛΕΣ

Keine Frau

Keine Frau hab ich jemals gelernt
was sie tief in der Seele verbirgt
Darum fall ich in dieselben Fehler
dieselben, stets ein Leben lang
Nie find ich am Ende die Lösung
nur die Trennung unweigerlich
Keine Frau hat mir je gelassen
in der Liebe meinen Stolz, mich
Alle werden vorbeiziehn, wieder vorbeiziehn
und nur Asche zurücklassend
Dies schuldige Herz werdens verurteilen
meine unschuldigen Lieben
Jede Frau wird mich verraten
Eine von denen, wirst du sein
Keine Frau hat jemals gespürt
was ich tief in mir verberg
Und kurz bevor sie zerstört mich ganz
Geh ich fort, weit weg, als Erster schon
Alle werden vorbeiziehn, wieder vorbeiziehn
und nur Asche zurücklassend
Dies schuldige Herz werdens verurteilen
meine unschuldigen Lieben
Jede Frau wird mich verraten
Eine von denen, wirst du sein
Alle werden vorbeiziehn, wieder vorbeiziehn
und nur Asche zurücklassend
Dies schuldige Herz werdens verurteilen
meine unschuldigen Lieben
Jede Frau wird mich verraten
Eine von denen, wirst du sein
SCHLAMPEN ALLE