Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Κρίμα

Κρίμα

Σ' ένα φόντο μοναξιάς
Τα όνειρά μου τα σκορπάς
Σαν βεγγαλικά στη νύχτα και με τυραννάς
Και θυμώνω κι απορώ
Γιατί έφτασα ως εδώ
Τι καλό είχα δει από σένα για να σ' αγαπώ
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα για τον έρωτα που πλήρωσες με ψέματα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα που σε πίστεψα και την καρδιά μου λήστεψα
Τόσοι όρκοι σαν βροχή
Κι όλοι ψέμα έχουν βγει
Πίσω από ζημιές και λάθη ήσουνα εσύ
Κι αρρωσταίνω πιο πολύ
Και ραγίζω σαν γυαλί
Που η ζωή μου να περάσεις έγινε χαλί
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα για τον έρωτα που πλήρωσες με ψέματα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα που σε πίστεψα και την καρδιά μου λήστεψα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα για τον έρωτα που πλήρωσες με ψέματα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα που σε πίστεψα και την καρδιά μου λήστεψα

Pity

Against a backdrop of loneliness
You scatter my dreams
Like fireworks in the night and you torment me
And I get angry and wonder
Why did I come to this
What good have I seen from you to love you
It's a pity I loved you
It's a pity I adored you
It's a pity for the love you filled with lies
It's a pity I loved you
It's a pity I adored you
It's a pity I trusted you and robbed my own heart
So many promises like rain
And all of them turned out to be lies
Behind the damage and mistakes you were there
And I feel sicker
And I'm breaking like glass
For my life has become a rug at your feet
It's a pity I loved you
It's a pity I adored you
It's a pity for the love you filled with lies
It's a pity I loved you
It's a pity I adored you
It's a pity I trusted you and robbed my own heart
It's a pity I loved you
It's a pity I adored you
It's a pity for the love you filled with lies
It's a pity I loved you
It's a pity I adored you
It's a pity I trusted you and robbed my own heart