Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Κρίμα

Κρίμα

Σ' ένα φόντο μοναξιάς
Τα όνειρά μου τα σκορπάς
Σαν βεγγαλικά στη νύχτα και με τυραννάς
Και θυμώνω κι απορώ
Γιατί έφτασα ως εδώ
Τι καλό είχα δει από σένα για να σ' αγαπώ
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα για τον έρωτα που πλήρωσες με ψέματα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα που σε πίστεψα και την καρδιά μου λήστεψα
Τόσοι όρκοι σαν βροχή
Κι όλοι ψέμα έχουν βγει
Πίσω από ζημιές και λάθη ήσουνα εσύ
Κι αρρωσταίνω πιο πολύ
Και ραγίζω σαν γυαλί
Που η ζωή μου να περάσεις έγινε χαλί
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα για τον έρωτα που πλήρωσες με ψέματα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα που σε πίστεψα και την καρδιά μου λήστεψα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα για τον έρωτα που πλήρωσες με ψέματα
Κρίμα που σ' αγάπησα
Κρίμα που σε λάτρεψα
Κρίμα που σε πίστεψα και την καρδιά μου λήστεψα

Жаль

На фоне одиночества
Ты раскидала мои мечты,
Словно фейерверк в ночи, и мучаешь меня.
И я злюсь, и недоумеваю,
Как я дошел до этого,
Что хорошего я в тебе увидел, чтобы полюбить.
Жаль, что я полюбил тебя,
Жаль, что я боготворил тебя,
Жаль ту любовь, которую ты оплатила ложью.
Жаль, что я полюбил тебя,
Жаль, что я боготворил тебя,
Жаль, что я поверил тебе и ты ограбила мое сердце.
Столько клятв, словно дождь,
И все оказались ложью.
За всеми потерями и ошибками стояла ты.
И мне всё хуже,
И я разбиваюсь, как стекло,
Оттого, что моя жизнь превратилась в коврик для твоих ног.
Жаль, что я полюбил тебя,
Жаль, что я боготворил тебя,
Жаль ту любовь, которую ты оплатила ложью.
Жаль, что я полюбил тебя,
Жаль, что я боготворил тебя,
Жаль, что я поверил тебе и ты ограбила мое сердце.
Жаль, что я полюбил тебя,
Жаль, что я боготворил тебя,
Жаль ту любовь, которую ты оплатила ложью.
Жаль, что я полюбил тебя,
Жаль, что я боготворил тебя,
Жаль, что я поверил тебе и ты ограбила мое сердце.