Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Με την πόρτα ανοιχτή

Με την πόρτα ανοιχτή

Εφυγα απο το σπιτι μου μια μερα με μπελαδες,
ημουν σχεδον 18 και ειπα να βρω λογαριασμο μακρια απο τους καβγαδες
διαλεξα ενα φορτηγο με ξυλα φορτωμένο
μαλωσα νε τον οδηγο γιατι με φωναζε μικρο συνεχισα με τρενο

Εχω μαθει να κοιμαμαι με την πορτα ανοιχτη,
δεν φοβηθηκα ποτε μου και θα ανοιξω αγγελε μου την χρυση σου φυλακη
κοιτα εσυ να με προσεχεις και ας στην πορτα ανοιχτη δεν αλλαζω πξα το δρομο και εχω πει στο ταχυδρομο πως θα μεινουμε μαζι

βγηκα στον ηλιο τον
καυτο και ηπια νερο με αλατι,
παλεψα με ολους τους ληστες και εκανα λαθος προσευχες σε ιδανικο κρεβατι,
ειδα την άκρη του γκρεμού μα μου έγινε συνήθεια να μην θυμωνω τους θεους να κανω φιλους τους εχθροθυς να αλλαζω την αληθεια

Εχω μαθει να κοιμαμαι με την πορτα ανοιχτη,
δεν φοβηθηκα ποτε μου και θα ανοιξω αγγελε μου την χρυση σου φυλακη
κοιτα εσυ να με προσεχεις και ας στην πορτα ανοιχτη δεν αλλαζω πξα το δρομο και εχω πει στο ταχυδρομο πως θα μεινουμε μαζι

С открытой дверью

Однажды я ушел из дома, устав от проблем,
Мне было почти 18, и я решил найти ответы вдали от ссор и драм.
Выбрал грузовик, груженный досками,
Поругался с водителем, потому что он называл меня малым, и продолжил путь на поезде.

Я привык спать с открытой дверью,
Никогда ничего не боялся, и открою, ангел мой, твою золотую клетку.
Ты только береги меня, пусть дверь и открыта, я не сверну с пути, и сказал почтальону, что мы останемся вместе.

Вышел под палящее солнце
и выпил соленой воды,
Сражался со всеми разбойниками и молился неправильно в идеальной постели,
Видел край пропасти, но привык не гневить богов, дружить с врагами, менять правду.

Я привык спать с открытой дверью,
Никогда ничего не боялся, и открою, ангел мой, твою золотую клетку.
Ты только береги меня, пусть дверь и открыта, я не сверну с пути, и сказал почтальону, что мы останемся вместе.