Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Νωρίς

Νωρίς

Ένα βλέμμα μόνο
Πάγωσε το χρόνο
Στο παράθυρό μου
Μπήκες σαν το φως
Η καρδιά χτυπούσε
Κι όλο με ρωτούσε
Τι είναι αυτό που βλέπω
Και κάνω σαν τρελός
Κι ύστερα ένα χάδι
Και το πρώτο βράδυ
Μέσα στο κορμί σου
Έτρεχε η ζωή
Και το μαξιλάρι
Έγινε φεγγάρι
Κάτω απ' τα μαλλιά σου
Μέχρι το πρωί
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
Και τελειώσαμε νωρίς
Γίναν χρόνια οι μέρες
Τα αστέρια σφαίρες
Και τα σ' αγαπώ μας
Πάω να κοιμηθώ
Η αγκαλιά μια πλάτη
Δε θυμίζει κάτι
Απ' το φως εκείνο
Στο παράθυρο
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
Και τελειώσαμε νωρίς
Τώρα ζούμε μια ατέλειωτη σιωπή
Τι θα φέρει ποιος θα μας το πει
Τώρα ίσως κάτι μάθαμε
Τότε μάλλον αγάπη μου δεν ξέραμε
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
Και τελειώσαμε νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
Και τελειώσαμε νωρίς

Too Soon

Just one look
Froze time
In my window
You entered like light
My heart was pounding
And kept asking me
What is this that I see
And why am I acting like a madman
And then a caress
And the first night
Within your body
Life was running
And the pillow
Became a moon
Under your hair
Until morning
Everything happened too soon
Everything happened too soon
We started too soon
And we finished too soon
The days became years
The stars turned into bullets
And our I love yous
I'm going to bed
My embrace is now a back
It doesn't remind me of anything
From that light
In the window
Everything happened too soon
Everything happened too soon
We started too soon
And we finished too soon
Now we live in an endless silence
What will it bring? Who can tell?
Now perhaps we have learned something
Back then, my love, we must not have known
Everything happened too soon
Everything happened too soon
We started too soon
And we finished too soon
Everything happened too soon
Everything happened too soon
We started too soon
And we finished too soon