Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Ποιο κορμί σε ταξιδεύει

Ποιο κορμί σε ταξιδεύει

Εγώ εδώ και εσύ αλλού το ξημερώνουμε
πέντε μερόνυχτα η καρδιά μου περιμένει
δε βρήκες λόγια να μου πεις ότι τελειώνουμε
κι έχω χαθεί εκεί που τ' όνειρο πεθαίνει.

Εγώ εδώ και εσύ αλλού το ξημερώνουμε
μα στη καρδιά μου τη μορφή σου θα κρατάω
σώμα με σώμα με το πόνο θ' ανταμώνουμε
και εγώ ο τρελός που τόσο ακόμα σ' αγαπάω

Ποιο κορμί σε ταξιδεύει
κι η καρδιά μου δραπετεύει
σαν σκιά μεσ' τη σκιά σου αλητεύει
μέσα στου μυαλού τη ζάλη
δε συγκρίνεσαι με άλλη
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι

δε ξέρω πια αν ειν' αλήθεια η παραίσθηση
όμως αυτή ή ερημιά μ' έχει διαλύσει
δε το πιστεύω ειλικρινά δεν έχω αίσθηση
πώς τόσο απλά χωρίς μιλιά βρήκες τη λύση

Ποιο κορμί σε ταξιδεύει
κι η καρδιά μου δραπετεύει
σαν σκιά μεσ' τη σκιά σου αλητεύει
μέσα στου μυαλού τη ζάλη
δε συγκρίνεσαι με άλλη
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι

Ποιο κορμί σε ταξιδεύει
κι η καρδιά μου δραπετεύει
σαν σκιά μεσ' τη σκιά σου αλητεύει
μέσα στου μυαλού τη ζάλη
δε συγκρίνεσαι με άλλη
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι
έλα για λίγο να σε δω και φεύγεις πάλι

Чье тело сводит тебя с ума

Я здесь, а ты там, и мы встречаем рассвет
пять дней и ночей моё сердце ждет
ты не смогла найти слова, чтобы сказать, что с нами кончено
и я потерялся там, где умирает мечта

Я здесь, а ты там, и мы встречаем рассвет
но в моем сердце я буду хранить твой образ
тело к телу, с болью мы будем встречаться
и я, безумец, который до сих пор так тебя люблю

Чье тело сводит тебя с ума
и мое сердце убегает
как тень в твоей тени, я скитаюсь
в безумии разума
ты не сравнима с другими
приди на мгновение, чтобы я увидел тебя, и снова исчезни
приди на мгновение, чтобы я увидел тебя, и снова исчезни

Я больше не знаю, это правда или галлюцинация
но эта пустыня меня раздавила
Я не верю, честно, у меня нет чувств
как ты смогла так просто, без слов, найти решение

Чье тело сводит тебя с ума
и мое сердце убегает
как тень в твоей тени, я скитаюсь
в безумии разума
ты не сравнима с другими
приди на мгновение, чтобы я увидел тебя, и снова исчезни
приди на мгновение, чтобы я увидел тебя, и снова исчезни

Чье тело сводит тебя с ума
и мое сердце убегает
как тень в твоей тени, я скитаюсь
в безумии разума
ты не сравнима с другими
приди на мгновение, чтобы я увидел тебя, и снова исчезни
приди на мгновение, чтобы я увидел тебя, и снова исчезни