Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Ποτέ
Σου
ζητούσα
ν'απαντήσεις
αν
αντέχεις
να
μ'αφήσεις
I
asked
you
to
answer
if
you
could
bear
to
leave
me
μ'έναν
άλλον
αν
θα
πας
εσύ
ποτέ
if
you
would
ever
go
with
another
Και
μου
είπες
αν
το
κάνω
να
το
ξέρεις
θα
πεθάνω
And
you
told
me
if
I
do,
know
that
I
will
die
στη
ζωή
μου
δε
θα
σ'αρνηθώ
ποτέ
I
will
never
deny
you
in
my
life
Σε
ρωτούσα
αν
τελειώσει
σαν
το
χιόνι
αν
θα
λιώσει
I
asked
you
if
it
ended,
would
it
melt
like
snow
κι
αν
πεθάνει
η
αγάπη
αυτή
ποτέ
and
if
this
love
dies,
would
it
ever
Κι
απαντούσες
μη
φοβάσαι
σ'
αγαπώ
να
το
θυμάσαι
And
you
replied,
don't
be
afraid,
I
love
you,
remember
δε
θ'αφήσω
να
χαθείς
εσύ
ποτέ
I
will
not
let
you
get
lost,
my
love
Ποτέ...
ποτέ
μη
λες
ποτέ
Never...
never
say
never
Ποτέ...
ποτέ
μη
λες
ποτέ
Never...
never
say
never
Ξαφνικά
με
αφήνεις
τηλέφωνα
κλείνεις
Suddenly
you
leave
me,
hang
up
the
phone
χωρίς
εξηγήσεις
χωρίς
ένα
γεια
without
explanation,
without
a
goodbye
ξαφνικά
μ'αποφεύγεις
σηκώνεσαι
φεύγεις
suddenly
avoiding
me,
getting
up
and
leaving
και
ούτε
σε
νοιάζει
αν
ζω
τελικά
and
you
don't
even
care
if
I
live
or
die
Σου'χα
πει
μη
μ'αφήσεις
και
μου'πες
ποτέ
I
told
you
not
to
leave
me
and
you
said
never
Ποτέ...
ποτέ
μη
λες
ποτέ
Never...
never
say
never
Ποτέ...
ποτέ
μη
λες
ποτέ
Never...
never
say
never
Σε
ρωτούσα
κάθε
βράδυ
Every
night
I
asked
ποιο
φιλί
ποιο
ξένο
χάδι
what
kiss,
what
strange
caress
θα'ναι
αιτία
να
χαθούμε
εμείς
ποτέ
would
be
the
reason
we
would
lose
each
other,
you
and
I
Κι
ορκιζόσουν
στη
ζωή
σου
And
you
swore
on
your
life
πως
για
πάντα
η
πνοή
σου
that
forever
your
breath
θα'μαι
εγώ
και
δε
θα
πας
αλλού
ποτέ
would
be
mine
and
you
would
never
go
elsewhere
Ποτέ...
ποτέ
μη
λες
ποτέ
Never...
never
say
never
Ποτέ...
ποτέ
μη
λες
ποτέ
Never...
never
say
never
Ξαφνικά
με
αφήνεις
τηλέφωνα
κλείνεις
Suddenly
you
leave
me,
hang
up
the
phone
χωρίς
εξηγήσεις
χωρίς
ένα
γεια
without
explanation,
without
a
goodbye
ξαφνικά
μ'αποφεύγεις
σηκώνεσαι
φεύγεις
suddenly
avoiding
me,
getting
up
and
leaving
και
ούτε
σε
νοιάζει
αν
ζω
τελικά
and
you
don't
even
care
if
I
live
or
die
Σου'χα
πει
μη
μ'αφήσεις
και
μου'πες
ποτέ
I
told
you
not
to
leave
me
and
you
said
never
Évaluez la traduction
1
Επιτέλους
2 Μέχρι το τέλος του κόσμου
3 Σε περιμένω
4 Προσωπικά
5 Η αλήθεια είναι
6 Ποτέ
7 Εκατό φορές κομμάτια
8 Έχω εσένα
9 Δεν υπάρχει μετά
10 Τι νόμιζες
11 Το παραδέχομαι
12 Στη φωτιά
13 Κάθε φορά που σε θυμάμαι
14 Δυο ψέματα
15 Είμαι ακόμα εδώ
2 Μέχρι το τέλος του κόσμου
3 Σε περιμένω
4 Προσωπικά
5 Η αλήθεια είναι
6 Ποτέ
7 Εκατό φορές κομμάτια
8 Έχω εσένα
9 Δεν υπάρχει μετά
10 Τι νόμιζες
11 Το παραδέχομαι
12 Στη φωτιά
13 Κάθε φορά που σε θυμάμαι
14 Δυο ψέματα
15 Είμαι ακόμα εδώ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.