Paroles et traduction Αντώνης Ρέμος - Στη φωτιά
Στο
παράθυρο
είναι
νύχτα
The
window’s
black
Άιντε
μοναξιά
μου
ρίχ'τα
Come
on,
my
loneliness,
let
it
rip
Που
γλεντάμε
απόψε
αγκαλιά
We’re
having
a
party
tonight
while
close
in
an
embrace
Να
ζηλέψει
το
φεγγάρι
The
moon
will
be
green
with
envy
Από
μένα
να
σε
πάρει
To
steal
you
away
from
me
Φεύγω
δε
σ'
αντέχω
άλλο
πια
I’m
leaving,
I
can’t
bear
it
anymore
Στη
φωτιά
στη
φωτιά
On
fire,
on
fire
Να
ριχτώ
να
γίνω
απόψε
στάχτη
I’ll
dive
right
in
and
tonight I’ll
turn
to
ash
Να
με
πάρει
η
φλόγα
αγκαλιά
The
flames
will
gather
me
in
their
arms
Όπως
τότε
η
δική
σου
αγάπη
Just
like
your
love
did
back
then
Στη
φωτιά
στη
φωτιά
On
fire,
fire
Να
τα
ρίξω
όλα
να
γλιτώσω
I’ll
burn
everything
to
escape
Ούτε
σώμα
θέλω
ούτε
καρδιά
I
want
neither
my
body
nor
my
heart
anymore
Να
τα
ήθελες
να
σου
τα
δώσω
Had
you
wanted
them,
I
would
have
given
them
to
you
Να
στα
δώσω
I
would
have
given
them
to
you
Στο
παράθυρο
είναι
μέρα
The
window’s
bright
Άιντε
κι
έχει
έναν
αέρα
Come
on,
a
breeze
is
here
Να
σηκώσει
όλο
τον
ντουνιά
To
lift
the
world
up
Στον
καθρέφτη
που
δακρύζω
In
the
mirror
where
I
weep
Δε
μου
φτάνει
πια
να
βρίζω
Cursing
at
myself
isn’t
enough
anymore
Θέλω
να
του
ρίξω
μια
μπουνιά
I
want
to
punch
it
Στη
φωτιά
στη
φωτιά
On
fire,
on
fire
Να
ριχτώ
να
γίνω
απόψε
στάχτη
I’ll
dive
right
in
and
tonight I’ll
turn
to
ash
Να
με
πάρει
η
φλόγα
αγκαλιά
The
flames
will
gather
me
in
their
arms
Όπως
τότε
η
δική
σου
αγάπη
Just
like
your
love
did
back
then
Στη
φωτιά
στη
φωτιά
On
fire,
fire
Να
τα
ρίξω
όλα
να
γλιτώσω
I’ll
burn
everything
to
escape
Ούτε
σώμα
θέλω
ούτε
καρδιά
I
want
neither
my
body
nor
my
heart
anymore
Να
τα
ήθελες
να
σου
τα
δώσω
Had
you
wanted
them,
I
would
have
given
them
to
you
Στη
φωτιά
στη
φωτιά
On
fire,
on
fire
Να
ριχτώ
να
γίνω
απόψε
στάχτη
I’ll
dive
right
in
and
tonight I’ll
turn
to
ash
Να
με
πάρει
η
φλόγα
αγκαλιά
The
flames
will
gather
me
in
their
arms
Όπως
τότε
η
δική
σου
αγάπη
Just
like
your
love
did
back
then
Στη
φωτιά
στη
φωτιά
On
fire,
on
fire
Να
τα
ρίξω
όλα
να
γλιτώσω
I’ll
burn
everything
to
escape
Ούτε
σώμα
θέλω
ούτε
καρδιά
I
want
neither
my
body
nor
my
heart
anymore
Να
τα
ήθελες
να
σου
τα
δώσω
Had
you
wanted
them,
I
would
have
given
them
to
you
Να
στα
δώσω
I
would
have
given
them
to
you
Évaluez la traduction
1
Επιτέλους
2 Μέχρι το τέλος του κόσμου
3 Σε περιμένω
4 Προσωπικά
5 Η αλήθεια είναι
6 Ποτέ
7 Εκατό φορές κομμάτια
8 Έχω εσένα
9 Δεν υπάρχει μετά
10 Τι νόμιζες
11 Το παραδέχομαι
12 Στη φωτιά
13 Κάθε φορά που σε θυμάμαι
14 Δυο ψέματα
15 Είμαι ακόμα εδώ
2 Μέχρι το τέλος του κόσμου
3 Σε περιμένω
4 Προσωπικά
5 Η αλήθεια είναι
6 Ποτέ
7 Εκατό φορές κομμάτια
8 Έχω εσένα
9 Δεν υπάρχει μετά
10 Τι νόμιζες
11 Το παραδέχομαι
12 Στη φωτιά
13 Κάθε φορά που σε θυμάμαι
14 Δυο ψέματα
15 Είμαι ακόμα εδώ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.