Paroles et traduction en français Αντώνης Ρέμος - Στόμα με στόμα

Στόμα με στόμα

Τι κι αν άφησες πίσω στεγνό ένα φιλί
Τι κι αν κόπηκε η ανάσα μου σ' ένα γιατί
Τι κι αν έκλεισες πίσω σου πόρτα και φως
Την καρδιά μου την καίει ένας ήλιος ζεστός
Στόμα με στόμα
Γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα
Πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από σένα να γίνουμε ένα ξανά
Τι κι αν είσαι αγάπη μου τόσο μακριά
Τι κι αν μπάζει το σπίτι ψυχρή μοναξιά
Τι κι αν βιάζεται τόσο ο χειμώνας να 'ρθει
Η καρδιά μου θα καίει σαν την άμμο ζεστή
Στόμα με στόμα
Γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα
Πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από σένα να γίνουμε ένα ξανά
Στόμα με στόμα
Γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα
Πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από σένα να γίνουμε ένα ξανά
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Θα περιμένω σημάδι από σένα να γίνουμε ένα ξανά
Στόμα με στόμα
Γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα
Πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από σένα να γίνουμε ένα ξανά

Bouche à bouche

Même si tu as laissé derrière toi un baiser sec
Même si mon souffle s'est coupé sur un "pourquoi"
Même si tu as fermé derrière toi la porte et la lumière
Mon cœur brûle d'un soleil chaud
Bouche à bouche
Ma douce bouche
Comme un péché, tu m'attires d'un côté et me repousses de l'autre
Bouche à bouche
Combien de temps encore
Vais-je attendre un signe de toi pour que nous redevenions un ?
Même si tu es si loin, mon amour
Même si la maison est remplie d'une solitude glaciale
Même si l'hiver se précipite pour arriver
Mon cœur brûlera comme du sable chaud
Bouche à bouche
Ma douce bouche
Comme un péché, tu m'attires d'un côté et me repousses de l'autre
Bouche à bouche
Combien de temps encore
Vais-je attendre un signe de toi pour que nous redevenions un ?
Bouche à bouche
Ma douce bouche
Comme un péché, tu m'attires d'un côté et me repousses de l'autre
Bouche à bouche
Combien de temps encore
Vais-je attendre un signe de toi pour que nous redevenions un ?
Comme un péché, tu m'attires d'un côté et me repousses de l'autre
Vais-je attendre un signe de toi pour que nous redevenions un ?
Bouche à bouche
Ma douce bouche
Comme un péché, tu m'attires d'un côté et me repousses de l'autre
Bouche à bouche
Combien de temps encore
Vais-je attendre un signe de toi pour que nous redevenions un ?