Paroles et traduction en anglais Αντώνης Ρέμος - Τι περιμένεις

Τι περιμένεις

Με τίποτα δε σταματά
Στην κατηφόρα η καρδιά
Και η φωτιά απ' τα σ' αγαπώ
Έγινε στάχτη
Με τίποτα δε μου αρκεί
Μπροστά μου να περνά η ζωή
Αφού έκανες τ' όνειρο έναν εφιάλτη
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
Τι στέκεσαι στην πόρτα
Όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δεις
Πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τι κοιτάς
Μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
Το ξέρω αρχίζοντας απ' το μηδέν
Τι έχω πια να χάσω
Με τίποτα δε θα σου πω
Αυτό το τελευταίο λεπτό
Ευθύνη αν θα χρεωθεί
Ποτέ κανένας
Με τίποτα μη σταματάς
Αυτό να κάνεις πια για μας
Να φύγεις μήπως και σωθεί έστω ο ένας
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
Τι στέκεσαι στην πόρτα
Όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δεις
Πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τι κοιτάς
Μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
Το ξέρω αρχίζοντας απ' το μηδέν
Τι έχω πια να χάσω
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
Τι στέκεσαι στην πόρτα
Όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δεις
Πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τι κοιτάς
Μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
Το ξέρω αρχίζοντας απ' το μηδέν
Τι έχω πια να χάσω
Με τίποτα δε σταματά
Στην κατηφόρα η καρδιά
Και η φωτιά απ' τα σ' αγαπώ
Έγινε στάχτη

What are you waiting for

Nothing can stop
My heart is falling apart
And the fire from your "I love yous"
Turned to ash
Nothing is enough for me
To watch life pass me by
Since you turned my dream into a nightmare
What are you waiting for, why the delay?
Why are you standing in the doorway?
When you leave, you'll see behind you
That I turned off the lights
What are you waiting for now, what are you looking at?
In front of you, if I break down
I know, starting from zero
What more do I have to lose?
I won't tell you anything
At this last minute
If there's blame to be shared
Never anybody
Don't stop for anything
That's what you have to do for us now
Leave so that at least one of us can be saved
What are you waiting for, why the delay?
Why are you standing in the doorway?
When you leave, you'll see behind you
That I turned off the lights
What are you waiting for now, what are you looking at?
In front of you, if I break down
I know, starting from zero
What more do I have to lose?
What are you waiting for, why the delay?
Why are you standing in the doorway?
When you leave, you'll see behind you
That I turned off the lights
What are you waiting for now, what are you looking at?
In front of you, if I break down
I know, starting from zero
What more do I have to lose?
Nothing can stop
My heart is falling apart
And the fire from your "I love yous"
Turned to ash