Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Den Kleo Gia Tora

Den Kleo Gia Tora

Δεν κλαίω που φεύγεις
δεν κλαίω για τώρα
δεν κλαίω την ώρα
του αποχωρισμού

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Δεν είναι από ζήλεια
που σφίγγω τα χείλια
και κλαίω μπροστά σου
χωρίς να ντραπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
κλαίω την ώρα του σπαραγμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Κλαίω την ώρα του γυρισμού
με τα σημάδια του χαλασμού
κλαίω για την ώρα που δε θα 'χω πια
ψυχή να σου πω σ' αγαπώ

Я не плачу, что ты уходишь

Я не плачу, что ты уходишь,
Я не плачу сейчас,
Я не плачу в этот час
Нашего расставания.

Я плачу о часе возвращения,
Я плачу о часе крушения,
Я плачу о том часе, когда у меня не будет больше
Души сказать тебе, что люблю.

Я плачу о часе возвращения
С отметинами разрушения,
Я плачу о том часе, когда у меня не будет больше
Души сказать тебе, что люблю.

Это не ревность
Заставляет меня сжимать губы
И плакать перед тобой,
Не стыдясь.

Я плачу о часе возвращения,
Я плачу о часе крушения,
Я плачу о том часе, когда у меня не будет больше
Души сказать тебе, что люблю.

Я плачу о часе возвращения
С отметинами разрушения,
Я плачу о том часе, когда у меня не будет больше
Души сказать тебе, что люблю.