Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Pireotaki

Pireotaki

Ένα ναυτάκι αγάπησα κι εγώ
Πειραιωτάκι, Χριστέ μου, να χαρώ
λιγνό κορμάκι ψηλό μελαχρινό
παλικαράκι δεκαεννιά χρονώ.

Σαν θα με πάρει θα πάμε μακριά
Μαδαγασκάρη και Αλεξάνδρεια
δε θα χορταίνω αγάπη και φιλί
από τη Δύση ως την Ανατολή.

Ένα ναυτάκι αγάπησα κι εγώ
Πειραιωτάκι, να ζω να το χαρώ
παλικαράκι δεκαεννιά χρονώ
σαν φεγγαράκι ψηλά στον ουρανό.

Пиреотакис

Я полюбила морячка,
Пиреотакиса, Боже, как я рада,
Стройное тело, высокий, смуглый,
Молодец девятнадцати лет.

Когда он меня заберет, мы уедем далеко,
На Мадагаскар и в Александрию,
Не буду пресыщаться любовью и поцелуями
От Запада до Востока.

Я полюбила морячка,
Пиреотакиса, чтобы жить и радоваться ему,
Молодец девятнадцати лет,
Как луна высоко в небе.