Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Στο παραθύρι το κλειστό
κλαίει το παράπονο του
ένα παιδί που αγάπησε
κι έμεινε μοναχό του

Κανείς δε βγήκε για να ιδεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
μα το λυπήθηκι η αυγή
που πόνεσε τόσο πολύ

Διπλά τα 'βαλαν τα κλειδιά
στην πόρτα κάποια χέρια
Σβήσαν τον ήλιο του παιδιού
του θάμπωσαν τ' αστέρια

Κανείς δε βγήκε ...

The Child Is Crying at the Locked Window

At the closed window
It weeps its grievance
A child that loved
And was left alone

Nobody came out to see
What ails the weeping child
But the dawn took pity
On one that suffered so

Double they locked the keys
Upon the door did cruel hands
They quenched the child's sunlight
They dimmed its stars

Nobody came out...