Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Στο παραθύρι το κλειστό
κλαίει το παράπονο του
ένα παιδί που αγάπησε
κι έμεινε μοναχό του

Κανείς δε βγήκε για να ιδεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
μα το λυπήθηκι η αυγή
που πόνεσε τόσο πολύ

Διπλά τα 'βαλαν τα κλειδιά
στην πόρτα κάποια χέρια
Σβήσαν τον ήλιο του παιδιού
του θάμπωσαν τ' αστέρια

Κανείς δε βγήκε ...

У ребенка горе

В закрытое окно,
стучится его печаль,
ребенок, который любил,
остался совсем один.

Никто не вышел посмотреть,
почему плачет малыш,
лишь рассвет опечален,
ему так больно сейчас.

Дважды повернули ключи,
чьи-то руки в дверях,
Погасили солнце его,
закрыв ему свет от звезд.

Никто не вышел ...