Aeroplana - Βασίλης Καζούλης traduction en allemand

Aeroplana

Πήρα το χαρτί ντύθηκα στα μπλε
πέρασα την πύλη
σε τόπο μακρινό με τον άνεμο
φίλο κι αδερφό.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι′ αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα!

Ωρες στη σκοπιά τσιγάρο στα κλεφτά
σκουπίδια μαγειρεία.
μα κάτω απ′ την πλαγιά ο δρόμος φωτεινός
μου δείχνει την πορεία.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα!

Το παιχνίδι αυτό θέατρο σωστό
και γνωστοί οι ρόλοι
βγάζω τη στολή και το κράνος μου
φεύγω για την πόλη.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι′ αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι′ αεροπλάνα.
Άννα!

Aeroplane

Ich nahm das Papier, zog Blau an
ging durch das Tor
an einen fernen Ort mit dem Wind
einem Freund und Bruder.

Anna, ich war nicht für Flugzeuge gemacht.
Anna, ich war nicht für Flugzeuge gemacht.
Anna!

Stunden auf Wache, heimliche Zigaretten
Müll und Gekochtes.
Aber unter dem Hang zeigt mir der leuchtende Weg
die Richtung.

Anna, ich war nicht für Flugzeuge gemacht.
Anna, ich war nicht für Flugzeuge gemacht.
Anna!

Dieses Spiel, ein richtiges Theater
und bekannte Rollen.
Ich ziehe die Uniform aus und meinen Helm
gehe in die Stadt.

Anna, ich war nicht für Flugzeuge gemacht.
Anna, ich war nicht für Flugzeuge gemacht.
Anna!