Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - Aeroplana
Πήρα
το
χαρτί
ντύθηκα
στα
μπλε
I
took
the
paper,
dressed
in
blue
πέρασα
την
πύλη
passed
the
gate
σε
τόπο
μακρινό
με
τον
άνεμο
to
a
distant
place
with
the
wind
φίλο
κι
αδερφό.
friend
and
brother.
Άννα,
δεν
ήμουνα
εγώ
γι′
αεροπλάνα.
Anna,
I
wasn’t
made
for
airplanes.
Άννα,
δεν
ήμουνα
εγώ
γι'
αεροπλάνα.
Anna,
I
wasn’t
made
for
airplanes.
Άννα!
Anna!
Ωρες
στη
σκοπιά
τσιγάρο
στα
κλεφτά
Hours
on
lookout,
a
cigarette
on
the
sly
σκουπίδια
μαγειρεία.
garbage,
galleys.
μα
κάτω
απ′
την
πλαγιά
ο
δρόμος
φωτεινός
but
under
the
slope
the
luminous
road
μου
δείχνει
την
πορεία.
shows
me
the
way.
Άννα,
δεν
ήμουνα
εγώ
γι'
αεροπλάνα.
Anna,
I
wasn’t
made
for
airplanes.
Άννα,
δεν
ήμουνα
εγώ
γι'
αεροπλάνα.
Anna,
I
wasn’t
made
for
airplanes.
Άννα!
Anna!
Το
παιχνίδι
αυτό
θέατρο
σωστό
This
game
is
just
a
real
theater
και
γνωστοί
οι
ρόλοι
and
the
roles
are
familiar
βγάζω
τη
στολή
και
το
κράνος
μου
I
take
off
my
uniform
and
my
helmet
φεύγω
για
την
πόλη.
I
leave
for
the
city.
Άννα,
δεν
ήμουνα
εγώ
γι′
αεροπλάνα.
Anna,
I
wasn’t
made
for
airplanes.
Άννα,
δεν
ήμουνα
εγώ
γι′
αεροπλάνα.
Anna,
I
wasn’t
made
for
airplanes.
Άννα!
Anna!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.