Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - Gia To Dimitri (Live)

Gia To Dimitri (Live)

Με ένα μπουκάλι ούζο για πρωινό
και την κιθάρα στο θρανίο το διπλανό,
όνειρα ίδια, αποκαΐδια,
στάχτη και αέρας, τέλος μιας μέρας

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Πολιτικοί δημαγωγούν από μπαλκόνια
Μες το σκοτάδι τα καλύτερα μας χρόνια
Κι εσύ στο υπόγειο να σε παίρνει, να σε λιώνει
Το παραμύθι με το δράκο που σκοτώνει

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Σε βρήκαν νύχτα, η κιθάρα σου σπασμένη
Τώρα μονάχα το τραγούδι σου απομένει
Όλοι τα χέρια τους ξεπλύναν κι είναι αθώοι
όμως ο πόνος σου τα στήθια τους θα τρώει

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

For Dimitri (Live)

With a bottle of ouzo for breakfast
and the guitar on the desk next to me,
dreams the same, ashes and embers,
dust and wind, the end of a day

How I love this black blues,
you hear it on a winter night in the wind
Your solo took us far away
like your soul dancing on the strings

Politicians demagogue from balconies
In the darkness, our best years
And you in the basement, being taken, melting away
The fairy tale with the dragon that kills

How I love this black blues,
you hear it on a winter night in the wind
Your solo took us far away
like your soul dancing on the strings

They found you at night, your guitar broken
Now only your song remains
Everyone washed their hands and is innocent
but your pain will eat their hearts

How I love this black blues,
you hear it on a winter night in the wind
Your solo took us far away
like your soul dancing on the strings