Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - Gia To Dimitri (Live)

Gia To Dimitri (Live)

Με ένα μπουκάλι ούζο για πρωινό
και την κιθάρα στο θρανίο το διπλανό,
όνειρα ίδια, αποκαΐδια,
στάχτη και αέρας, τέλος μιας μέρας

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Πολιτικοί δημαγωγούν από μπαλκόνια
Μες το σκοτάδι τα καλύτερα μας χρόνια
Κι εσύ στο υπόγειο να σε παίρνει, να σε λιώνει
Το παραμύθι με το δράκο που σκοτώνει

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Σε βρήκαν νύχτα, η κιθάρα σου σπασμένη
Τώρα μονάχα το τραγούδι σου απομένει
Όλοι τα χέρια τους ξεπλύναν κι είναι αθώοι
όμως ο πόνος σου τα στήθια τους θα τρώει

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Для Димитрия (концертная запись)

С бутылкой узо вместо завтрака
и гитарой на соседней парте,
сны те же, обгорелые остатки,
пепел и ветер, конец дня.

Как же мне нравится этот негритянский блюз,
зимней ночью на ветру ты его слышишь,
Твоё соло унесло нас далеко,
словно твоя душа на струнах танцует.

Политики демагогию разводят с балконов,
В темноте лучшие наши годы проходят,
А тебя в подвале захватывает, изматывает
Сказка о драконе, которого убивают.

Как же мне нравится этот негритянский блюз,
зимней ночью на ветру ты его слышишь,
Твоё соло унесло нас далеко,
словно твоя душа на струнах танцует.

Тебя нашли ночью, твоя гитара разбита,
Теперь только твоя песня осталась,
Все умыли руки и невинны,
но твоя боль будет грызть их сердца.

Как же мне нравится этот негритянский блюз,
зимней ночью на ветру ты его слышишь,
Твоё соло унесло нас далеко,
словно твоя душа на струнах танцует.