Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - I Fani

I Fani

Φανή

Στίχοι: Βασίλης Καζούλης
Μουσική: Βασίλης Καζούλης

Μέσα στο τζάκετ μου σκυφτός
γραμμή Βικτώρια Πειραιά
καθώς στριγγλίζουν οι γραμμές
κάτι μου καίει τα σωθικά

Οι φίλοι μου μου το 'χαν πει
ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή
όσο και να το θέλεις πια
δεν πρόκειται να ξαναρθεί

Φριχτές οι φάτσες γύρω μου
και με κοιτούν ειρωνικά
όπως με κοίταζε κι αυτή
πριν από μερικά λεπτά

Οι φίλοι μου μου το 'χαν πει
ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή
όσο και να το θέλεις πια
δεν πρόκειται να ξαναρθεί

Στο σπίτι ο δρόμος σκοτεινός
παραπατάω στα σκαλιά
μες στο δωμάτιο μοναχός
κι ο Ντίλαν να μου τραγουδά

Οι φίλοι μου μου το 'χαν πει
ξέχνα ρε Μπίλι τη Φανή
όσο και να το θέλεις πια
δεν πρόκειται να ξαναρθεί

Фани

Фани

Слова: Василис Казулис
Музыка: Василис Казулис

Сгорбившись в своей куртке,
по ветке Виктория-Пирей,
пока линии визжат,
что-то жжет мне нутро.

Друзья мне говорили,
забудь, Билли, про Фани,
как бы ты ни хотел,
она уже не вернется.

Ужасные лица вокруг,
и смотрят на меня с иронией,
как смотрела и ты,
всего несколько минут назад.

Друзья мне говорили,
забудь, Билли, про Фани,
как бы ты ни хотел,
она уже не вернется.

Домой дорога темная,
спотыкаюсь на ступеньках,
в комнате один,
и Дилан мне поет.

Друзья мне говорили,
забудь, Билли, про Фани,
как бы ты ни хотел,
она уже не вернется.