Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - Mazi Sou Os Tin Akri

Mazi Sou Os Tin Akri

Μαζί σου ως την άκρη
Στίχοι: Βασίλης Καζούλης
Μουσική: Βασίλης Καζούλης
1η ερμηνεία: Βασίλης Καζούλης
Τα μάτια σου απαλά απ′ τη θλίψη σαν βροχή
καθώς πλανιέσαι μοναχή
οι θάλασσες σε ταξιδεύουν
ωσότου φτάσεις στης γαλήνης το νησί

Μην προσπαθείς
τα πράγματα ν' αλλάξεις θα το δεις
φεύγει ο καιρός
καράβι και μας πάει πίσω μπρος

Μαζί σου ως την άκρη ταξίδεψα κι εγώ
κι ας έμπαζε η βάρκα μας νερό
μα της καρδιάς σου το μπουγάζι
απάνω στης στεριάς με βγάζει τον αφρό.

Μην προσπαθείς
τα πράγματα ν′ αλλάξεις θα το δεις
φεύγει ο καιρός
καράβι και μας πάει πίσω μπρος

Αρμύρα στα μαλλιά σου και το σώμα υγρό
να σ' ακουμπήσω δεν μπορώ
στέγνωσαν απ' το φως του ήλιου
κι αρώματα από της Δήλου το ναό

Μην προσπαθείς
τα πράγματα ν′ αλλάξεις θα το δεις
φεύγει ο καιρός
καράβι και μας πάει πίσω μπρος

С тобой до края

С тобой до края
Слова: Василис Казулис
Музыка: Василис Казулис
Первое исполнение: Василис Казулис
Глаза твои нежны, как дождь сквозь грусть,
Когда блуждаешь ты в одиночестве,
Моря тебя уносят вдаль,
Пока не достигнешь острова покоя.

Не пытайся
Ты изменить все, сама увидишь,
Время идет,
Корабль уносит нас вперед и назад.

С тобой до края я плыл тоже,
Хоть наша лодка и черпала воду,
Но твоей души маяк
Меня на берег вынес на волне пены.

Не пытайся
Ты изменить все, сама увидишь,
Время идет,
Корабль уносит нас вперед и назад.

Соль в твоих волосах, и тело влажно,
Прикоснуться к тебе я не могу,
Они высохли на солнце,
И благоухают ароматами храма Делоса.

Не пытайся
Ты изменить все, сама увидишь,
Время идет,
Корабль уносит нас вперед и назад.