Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - Αεροπλάνα

Αεροπλάνα

Πήρα το χαρτί ντύθηκα στα μπλε
πέρασα την πύλη
σε τόπο μακρινό με τον άνεμο
φίλο κι αδερφό.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα.

Ωρες στη σκοπιά τσιγάρο στα κλεφτά
σκουπίδια μαγειρεία
μα κάτω απ' την πλαγιά
ο δρόμος φωτεινός
μου δείχνει την πορεία.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα.

Το παιχνίδι αυτό θέατρο σωστό
και γνωστοί οι ρόλοι
βγάζω τη στολή και το κράνος μου
φεύγω για την πόλη.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα.

Airplanes

I got the paper, I dressed in blue
I passed the gate
To a distant place with the wind
Friend and brother.

Ann, I was not the one you wanted for airplanes.
Ann, I was not the one you wanted for airplanes.
Ann.

Hours on the watchtower, a cigarette on the sly
Garbage, cooking
But below the slope
The road is bright
It shows me the way.

Ann, I was not the one you wanted for airplanes.
Ann, I was not the one you wanted for airplanes.
Ann.

This game is a real theater
And the roles are well-known
I take off my suit and helmet
I'm leaving for the city.

Ann, I was not the one you wanted for airplanes.
Ann, I was not the one you wanted for airplanes.
Ann.