Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - An Hathis Ti Tha Kano

An Hathis Ti Tha Kano

Μ' αρέσει να 'μαι θύμα σου
να 'μαι φυλακισμένος
γιατί μακριά σου αγάπη μου
νιώθω δυστυχισμένος

Όλα μου φαίνονται άχρηστα
όταν μ' εγκαταλείπεις
και γίνομαι στη μοναξιά
ένα παιδί της λύπης

Με ρωτάς αν χαθείς τι θα κάνω
θα πεθάνω, θα πεθάνω

Μ' αρέσει να 'μαι θύμα σου
να γίνομαι σκιά σου
κι όπου κι αν είσαι αγάπη μου
να βρίσκομαι μπροστά σου

Να κάνω τα χατίρια σου
κι όλα να στα δίνω
κι όταν τις νύχτες με κρατάς
να λιώνω και να σβήνω

Если ты уйдешь, что я буду делать?

Мне нравится быть твоей жертвой,
быть твоим пленником,
потому что без тебя, любовь моя,
я чувствую себя несчастным.

Всё кажется мне бесполезным,
когда ты меня покидаешь,
и я становлюсь в одиночестве
ребёнком печали.

Ты спрашиваешь, что я буду делать, если ты уйдешь?
Я умру, я умру.

Мне нравится быть твоей жертвой,
становиться твоей тенью,
и где бы ты ни была, любовь моя,
быть перед тобой.

Исполнять твои желания,
и всё тебе отдавать,
и когда ты держишь меня ночами,
таять и исчезать.