Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Ax, monaxia mou

Ax, monaxia mou

Είπα παρέα να σε κάνω μοναξιά μου
Μη με σκοτώνεις δεν μπορώ να σ' αρνηθώ
Είσαι όλα μου τα λάθη κι όλα μου τα πάθη
Κι όταν νυχτώνει κάθε βράδυ σε ζητώ

Μαζί σου κάνω όνειρα που δε θα γίνουν
Μαζί σου χτίζω πύργους ως τον ουρανό
Μαζί σου πάω μοναξιά μου όπου δε φτάνω
Μαζί σου κάρβουνο τον κάνω τον καημό

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Είπα παρέα να μου κάνεις μοναξιά μου
Δεν υποφέρεται η νύχτα, δεν περνά
Οι αναμνήσεις με σκοτώνουν λίγο, λίγο
Δεν προλαβαίνω να γευτώ λίγη χαρά

Μαζί σου κάνω όνειρα που δε θα γίνουν
Μαζί σου χτίζω πύργους ως τον ουρανό
Μαζί σου πάω μοναξιά μου όπου δε φτάνω
Μαζί σου κάρβουνο τον κάνω τον καημό

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

My Loneliness

I said, come be my loneliness
Don't kill me, I can't refuse you
You're all my mistakes, all my passions
And when night falls, I seek you every night

With you, I dream dreams that won't come true
With you, I build towers to the sky
With you, my loneliness, I go where I can't reach
With you, I turn my sorrow into embers

Oh, my loneliness, my loneliness
You break my heart into pieces every night
Oh, my loneliness, my loneliness
Take her eyes and look into mine

Oh, my loneliness, my loneliness
You break my heart into pieces every night
Oh, my loneliness, my loneliness
Take her eyes and look into mine

I said, come be my loneliness
The night is unbearable, it doesn't pass
Memories kill me, little by little
I don't have time to taste a little joy

With you, I dream dreams that won't come true
With you, I build towers to the sky
With you, my loneliness, I go where I can't reach
With you, I turn my sorrow into embers

Oh, my loneliness, my loneliness
You break my heart into pieces every night
Oh, my loneliness, my loneliness
Take her eyes and look into mine

Oh, my loneliness, my loneliness
You break my heart into pieces every night
Oh, my loneliness, my loneliness
Take her eyes and look into mine