Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Den M' Akous

Den M' Akous

Λόγια στον αέρα, λόγια
σαν ακούρδιστα ρολόγια,
άδικα σου λέω.
Στην τρελή σου την πορεία,
κάνω μια διαμαρτυρία,
αχ κάθομαι και κλαίω.

Δεν ακούς, δεν ακούς,
κι όλο κάνεις παρέα μ' αυτούς.
Δεν ακούς, δεν ακούς,
κι όλο ψάχνεις καινούργιους δεσμούς.

Η μορφή σου δε μ' αφήνει,
σαν τον πυρετό με ψήνει,
μόνος μου φοβάμαι.
Κομπολόι η μοναξιά μου,
που 'χει χάντρες τα όνειρά μου,
έχω να θυμάμαι.

Δεν ακούς, δεν ακούς,
κι όλο κάνεις παρέα μ' αυτούς.
Δεν ακούς, δεν ακούς,
κι όλο ψάχνεις καινούργιους δεσμούς.

Δε μ' ακούς, δε μ' ακούς,
κι όλο κάνεις παρέα μ' αυτούς.
Δε μ' ακούς, δε μ' ακούς,
κι όλο ψάχνεις καινούργιους δεσμούς.

You Don't Listen to Me

Words into nothingness, words
like untuned clocks,
useless I say.
In the wildness of your journey,
I protest,
Sitting here and weeping.

You don't listen, you don't listen,
you keep hanging out with them.
You don't listen, you don't listen,
you keep looking for new relationships.

Your face haunts me,
it's like I'm burning up with a fever,
I'm afraid when I'm alone.
My loneliness is like a prayer cord,
with beads that are my dreams,
to help me remember.

You don't listen, you don't listen,
you keep hanging out with them.
You don't listen, you don't listen,
you keep looking for new relationships.

You don't listen to me, you don't listen to me,
you keep hanging out with them.
You don't listen to me, you don't listen to me,
you keep looking for new relationships.