Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Kano Ena Tsigaro Kai Fevgo

Kano Ena Tsigaro Kai Fevgo

Δε θ' αντέξω ν' ακούσω μια συγγνώμη
απ' τα χείλη σου αχάριστη ακόμη...
Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω
ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλήγω...

Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω,
τό 'χω ξαναδεί το έργο...
Σου το είπα με πονάει
κάποιος που δε μ' εκτιμάει...

Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω,
τό 'χω ξαναδεί το έργο...
Σου το είπα με πειράζει
όταν κάποιος δε με λογαριάζει...

Δε θ' αντέξω να ζήσω κι άλλα λάθη
τώρα πια καλά σ' έχω μάθει...
Τα πράγματά μου θα μαζέψω και θα φύγω
ότι κι αν πω μαζί σου στα ίδια καταλήγω...

Je Fume Une Cigarette Et Je Pars

Je ne supporterai pas d'entendre tes excuses
de tes lèvres ingrates encore...
Je vais rassembler mes affaires et partir
quoi que je dise, je finirai par être au même point avec toi...

Je fume une cigarette et je pars,
j'ai déjà vu la pièce...
Je te l'ai dit, ça me fait mal
quelqu'un qui ne m'apprécie pas...

Je fume une cigarette et je pars,
j'ai déjà vu la pièce...
Je te l'ai dit, ça me dérange
quand quelqu'un ne me prend pas au sérieux...

Je ne supporterai pas de vivre d'autres erreurs
maintenant je te connais bien...
Je vais rassembler mes affaires et partir
quoi que je dise, je finirai par être au même point avec toi...