Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Methismeni Mou Agapi

Methismeni Mou Agapi

Βραδιές γεμάτες μελαγχολία,
κι ο έρωτάς σου μια αμαρτία,
κάθε γωνιά μες στην καρδιά μου είσαι κι εσύ.
Βραδιές γεμάτες με αναμνήσεις
και υποσχέσεις πως θα γυρίσεις,
μες στο δωμάτιο τα πάντα είσ' εσύ.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
αφού ξέρω σαν και μένα είσαι κι εσύ.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την.
Με μισή αγάπη ποιος μπορεί να ζει;
Βραδιές γεμάτες χωρίς φεγγάρι,
αυτή η αγάπη πού θα με βγάλει,
εσύ 'σαι μόνη κι εγώ είμαι φυλακή.
Πάρ' ένα δρόμο κι όπου σε βγάλει,
πιοτό δεν είσαι μα είσαι ζάλη,
είσαι αγάπη, είσαι στίγμα στην ψυχή.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
αφού ξέρω σαν και μένα είσαι κι εσύ.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την.
Με μισή αγάπη ποιος μπορεί να ζει
Μεθυσμένη μου αγάπη
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
αφού ξέρω σαν και μένα είσαι κι εσύ
Μεθυσμένη μου αγάπη
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
Με μισή αγάπη ποιος μπορεί να ζει

My Drunken Love

Evenings filled with melancholy,
And your love is a sin,
Every corner in my heart is you and you.
Evenings filled with lots of memories
And promises that you will return,
Inside the room everything is only you.
My drunken love,
Take my heart, take it,
Because I know that you are just like me.
My drunken love,
Take my heart, take it.
Who can live with half a love?
Evenings filled without moonlight,
This love where will it take me,
You alone and I am in prison.
Take a road and wherever it takes you,
You're not a drink but you're a dizziness,
You are love, you are a stigma in the soul.
My drunken love,
Take my heart, take it,
Because I know that you are just like me.
My drunken love,
Take my heart, take it.
Who can live with half a love
My drunken love
Take my heart, take it,
Because I know that you are just like me
My drunken love
Take my heart, take it,
Who can live with half a love