Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Methismeni Mou Agapi

Methismeni Mou Agapi

Βραδιές γεμάτες μελαγχολία,
κι ο έρωτάς σου μια αμαρτία,
κάθε γωνιά μες στην καρδιά μου είσαι κι εσύ.
Βραδιές γεμάτες με αναμνήσεις
και υποσχέσεις πως θα γυρίσεις,
μες στο δωμάτιο τα πάντα είσ' εσύ.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
αφού ξέρω σαν και μένα είσαι κι εσύ.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την.
Με μισή αγάπη ποιος μπορεί να ζει;
Βραδιές γεμάτες χωρίς φεγγάρι,
αυτή η αγάπη πού θα με βγάλει,
εσύ 'σαι μόνη κι εγώ είμαι φυλακή.
Πάρ' ένα δρόμο κι όπου σε βγάλει,
πιοτό δεν είσαι μα είσαι ζάλη,
είσαι αγάπη, είσαι στίγμα στην ψυχή.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
αφού ξέρω σαν και μένα είσαι κι εσύ.
Μεθυσμένη μου αγάπη,
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την.
Με μισή αγάπη ποιος μπορεί να ζει
Μεθυσμένη μου αγάπη
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
αφού ξέρω σαν και μένα είσαι κι εσύ
Μεθυσμένη μου αγάπη
πάρε την καρδιά μου, πάρ' την,
Με μισή αγάπη ποιος μπορεί να ζει

Пьяная моя любовь

Вечера, полные меланхолии,
и любовь моя к тебе - грех,
в каждом уголке моего сердца есть ты.
Вечера, полные воспоминаний
и обещаний, что ты вернешься,
в комнате всё напоминает о тебе.
Моя пьяная любовь,
возьми мое сердце, возьми,
ведь я знаю, ты такая же, как и я.
Моя пьяная любовь,
возьми мое сердце, возьми.
С половинчатой любовью кто может жить?
Вечера, полные безлунья,
куда меня приведет эта любовь,
ты одна, а я в тюрьме.
Выбери дорогу, и куда бы она ни вела,
ты не напиток, но ты опьяняешь,
ты любовь, ты клеймо на моей душе.
Моя пьяная любовь,
возьми мое сердце, возьми,
ведь я знаю, ты такая же, как и я.
Моя пьяная любовь,
возьми мое сердце, возьми.
С половинчатой любовью кто может жить?
Моя пьяная любовь,
возьми мое сердце, возьми,
ведь я знаю, ты такая же, как и я.
Моя пьяная любовь,
возьми мое сердце, возьми.
С половинчатой любовью кто может жить?