Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Otan Ta Hronia Sou Perasoun

Otan Ta Hronia Sou Perasoun

Όταν τα χρόνια σου περάσουν
κι όταν οι νύχτες σε γεράσουν,
εσύ θα 'χεις εμένα.
Κι άμα θα δεις ότι σου λείπω,
βάλ' το πορτρέτο μου στον τοίχο,
μην κλαις για μένα, μην κλαις για μένα.

Θα έχεις τόσες αναμνήσεις,
ποτέ σου όμως μην αφήσεις
να δει κανείς, να δει κανείς ότι πονάς.
Θα' μαι το δάκρυ το δικό σου,
θα' μαι ο χτύπος στο σφυγμό σου
τις νύχτες μόνη, τις νύχτες μόνη
όταν περνάς, όταν περνάς.

Όταν τα χρόνια σου περάσουν
κι όταν οι νύχτες σε γεράσουν,
εσύ θα 'χεις εμένα.
Κι άμα πληγώσουν τα όνειρά σου,
κράτα μια θέση στην καρδιά σου,
μόνο για μένα μόνο για μένα.

Θα έχεις τόσες αναμνήσεις,
ποτέ σου όμως μην αφήσεις
να δει κανείς, να δει κανείς ότι πονάς.
Θα' μαι το δάκρυ το δικό σου,
θα' μαι ο χτύπος στο σφυγμό σου
τις νύχτες μόνη, τις νύχτες μόνη
όταν περνάς, όταν περνάς.

When Your Years Pass By

When your years pass by
and when the nights age you,
you will have me.
And if you see that I am missing,
put my portrait on the wall,
don't cry for me, don't cry for me.

You will have so many memories,
but never let anyone see
that you are in pain, that you are in pain.
I will be your tear,
I will be the beat in your pulse
on lonely nights, on lonely nights
when you pass, when you pass.

When your years pass by
and when the nights age you,
you will have me.
And if your dreams are hurt,
keep a place in your heart,
only for me, only for me.

You will have so many memories,
but never let anyone see
that you are in pain, that you are in pain.
I will be your tear,
I will be the beat in your pulse
on lonely nights, on lonely nights
when you pass, when you pass.