Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Pes Mou Giati

Pes Mou Giati

Θα 'θελα απόψε για μια στιγμή να ήσουν εδώ
Να σ' έχω απέναντι και μες τα μάτια να σε κοιτώ
Να σ' αγκαλιάσω όπως παλιά και να σου πω,
Πόσο μου λείπεις και μακριά σου πώς περνώ
Πες μου γιατί,
μακριά μου έχεις φύγει
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ ψυχή μου ξέρω πως πονάς
Πες μου γιατί,
ραγίζεις την καρδιά μου,
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ τα ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Έλα κι απόψε στο όνειρό μου να σε δω
Να 'ρθεις ξανά μ' ένα χαμόγελο γλυκό
Στην αγκαλιά σου να με κρύψεις, να χαθώ
Να 'ταν που λείπεις ένα όνειρο κακό
Πες μου γιατί,
μακριά μου έχεις φύγει
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ ψυχή μου ξέρω πως πονάς
Πες μου γιατί,
ραγίζεις την καρδιά μου,
Πες μου γιατί,
Αφού κι εσύ τα ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Πες μου γιατί,
μακριά μου έχεις φύγει
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ ψυχή μου ξέρω πως πονάς
Πες μου γιατί,
ρογίζεις την καρδιά μου,
Πες μου γατί
Αφού κι εσύ τα ξέρω πόσο μ' αγαπάς

Tell Me Why

I wish for a moment tonight that you were here
To have you in front of me and look you in the eyes
To embrace you like in the past and tell you
How much I miss you and how I'm coping without you
Tell me why,
you left me behind
Tell me why
Because even you, my soul, I know how you ache
Tell me why,
you're breaking my heart
Tell me why
When I know how much you love me
Come to me in my dreams tonight so I can see you
Come again with a sweet smile
Hide me in your embrace, let me be lost
If only your absence were a bad dream
Tell me why,
you left me behind
Tell me why
Because even you, my soul, I know how you ache
Tell me why,
you're breaking my heart
Tell me why
When I know how much you love me
Tell me why,
you left me behind
Tell me why
Because even you, my soul, I know how you ache
Tell me why,
you're breaking my heart
Tell me why
When I know how much you love me