Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Pes Mou Giati

Θα 'θελα απόψε για μια στιγμή να ήσουν εδώ
Να σ' έχω απέναντι και μες τα μάτια να σε κοιτώ
Να σ' αγκαλιάσω όπως παλιά και να σου πω,
Πόσο μου λείπεις και μακριά σου πώς περνώ
Πες μου γιατί,
μακριά μου έχεις φύγει
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ ψυχή μου ξέρω πως πονάς
Πες μου γιατί,
ραγίζεις την καρδιά μου,
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ τα ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Έλα κι απόψε στο όνειρό μου να σε δω
Να 'ρθεις ξανά μ' ένα χαμόγελο γλυκό
Στην αγκαλιά σου να με κρύψεις, να χαθώ
Να 'ταν που λείπεις ένα όνειρο κακό
Πες μου γιατί,
μακριά μου έχεις φύγει
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ ψυχή μου ξέρω πως πονάς
Πες μου γιατί,
ραγίζεις την καρδιά μου,
Πες μου γιατί,
Αφού κι εσύ τα ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Πες μου γιατί,
μακριά μου έχεις φύγει
Πες μου γιατί
Αφού κι εσύ ψυχή μου ξέρω πως πονάς
Πες μου γιατί,
ρογίζεις την καρδιά μου,
Πες μου γατί
Αφού κι εσύ τα ξέρω πόσο μ' αγαπάς

Я хочу сегодня на мгновение ты был здесь
Чтобы я напротив и во все глаза смотреть на вас
Обнять тебя как раньше и сказать тебе,
Как я скучаю по тебе и от тебя, как я провожу
Скажи мне, почему,
от меня ты ушла
Скажи мне, почему
После того, как ты душа моя знаю, что тебе больно
Скажи мне, почему,
ты разбиваешь мне сердце,
Скажи мне, почему
После того, как и ты, я знаю, как ты любишь меня
Ну а сегодня в моем сне увидеть тебя
Прийти с улыбкой сладкой
В твоих объятиях спрятать меня, чтобы я заблужусь
Бы, что скучаю по тебе сон плохой
Скажи мне, почему,
от меня ты ушла
Скажи мне, почему
После того, как ты душа моя знаю, что тебе больно
Скажи мне, почему,
ты разбиваешь мне сердце,
Скажи мне, почему,
После того, как и ты, я знаю, как ты любишь меня
Скажи мне, почему,
от меня ты ушла
Скажи мне, почему
После того, как ты душа моя знаю, что тебе больно
Скажи мне, почему,
ρογίζεις мое сердце,
Скажи мне, почему
После того, как и ты, я знаю, как ты любишь меня