Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Rotas An S' Eho Erotefthi

Rotas An S' Eho Erotefthi

Μες τα βαθιά σου τα νερά
Κρύψε με για άλλη μια φορά
Να βυθιστώ, να σηκωθώ
Στο σώμα σου να κοιμηθώ
Κι όταν ξυπνήσω να με θες
Τόσο πολύ όσο κι εχθές
Σε μια κλεψύδρα οι στιγμές

Ρωτάς αν σ′ έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Μες το φιλί το ποιο ζεστό
Σαν χάδι καλοκαιρινό
Στην αμαρτία που κρατάς
Αγκάλιασε με μην μιλάς
Κι όταν ξυπνήσω η καρδιά
Μόνο για σένα θα χτυπά
Κι ας λέω τον έρωτα ζημιά

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Ρωτάς αν σ′ έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Do You Think I've Fallen In Love with You?

In the deep waters of your soul
Hide me for another time
To sink, to rise
To sleep in your body
And when I wake up you'll want me
As much as you did yesterday
Moments in an hourglass

You ask if I've fallen in love with you
If silence has a color
And if my whole life plays out
In your black eyes

You ask if I've fallen in love with you
If I make a wish upon a star
Oh, don't make me suffer
Into a thousand pieces

In the warmest kiss
Like a caress in summer
Embrace me in the sin you hold
Whisper and don't speak
And when I wake up, my heart
Will only beat for you
Even if I say love is damaging

You ask if I've fallen in love with you
If silence has a color
And if my whole life plays out
In your black eyes

You ask if I've fallen in love with you
If I make a wish upon a star
Oh, don't make me suffer
Into a thousand pieces

You ask if I've fallen in love with you
If silence has a color
And if my whole life plays out
In your black eyes

You ask if I've fallen in love with you
If I make a wish upon a star
Oh, don't make me suffer
Into a thousand pieces