Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Rotas An S' Eho Erotefthi

Rotas An S' Eho Erotefthi

Μες τα βαθιά σου τα νερά
Κρύψε με για άλλη μια φορά
Να βυθιστώ, να σηκωθώ
Στο σώμα σου να κοιμηθώ
Κι όταν ξυπνήσω να με θες
Τόσο πολύ όσο κι εχθές
Σε μια κλεψύδρα οι στιγμές

Ρωτάς αν σ′ έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Μες το φιλί το ποιο ζεστό
Σαν χάδι καλοκαιρινό
Στην αμαρτία που κρατάς
Αγκάλιασε με μην μιλάς
Κι όταν ξυπνήσω η καρδιά
Μόνο για σένα θα χτυπά
Κι ας λέω τον έρωτα ζημιά

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Ρωτάς αν σ′ έχω ερωτευθεί
Αν έχει χρώμα η σιωπή
Κι αν παίζει όλη μου η ζωή
Στα μαύρα σου τα μάτια

Ρωτάς αν σ' έχω ερωτευθεί
Αν σε ένα αστέρι κάνω ευχή
Αχ μην μ′αφήσεις και κοπώ
Σε χίλια κομμάτια

Спросишь, влюблен ли я

В твоих глубоких водах
Спрячь меня ещё раз
Утонуть, подняться вновь
На твоём теле уснуть
И когда проснусь, чтобы ты
Так же сильно, как вчера
В песочных часах моменты

Спросишь, влюблен ли я в тебя
Есть ли цвет у тишины
И играет ли вся моя жизнь
В твоих черных глазах

Спросишь, влюблен ли я в тебя
Загадал ли желание на звезде
Ах, не дай мне разбиться
На тысячу осколков

В самом жарком поцелуе
Как летняя ласка
В грехе, который ты хранишь
Обними меня, не говори ни слова
И когда проснусь, сердце
Будет биться только для тебя
И пусть я называю любовь бедой

Спросишь, влюблен ли я в тебя
Есть ли цвет у тишины
И играет ли вся моя жизнь
В твоих черных глазах

Спросишь, влюблен ли я в тебя
Загадал ли желание на звезде
Ах, не дай мне разбиться
На тысячу осколков

Спросишь, влюблен ли я в тебя
Есть ли цвет у тишины
И играет ли вся моя жизнь
В твоих черных глазах

Спросишь, влюблен ли я в тебя
Загадал ли желание на звезде
Ах, не дай мне разбиться
На тысячу осколков