Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Siko Pano Katse Kato

Siko Pano Katse Kato

Σήκω πάνω
κάτσε kάτω όλο με διάταζες
και τη γνώμη τη δική μου ούτε τη λογάριαζες
Μου 'λεγες το άσπρο μαύρο και το μπλε για κόκκινο
και δεν έδειχνες για μένα μια σταλιά φιλότιμο
Σήκω πάνω
κάτσε κάτω αγανάκτησα
και βλαστήμησα την ώρα που σ' αγάπησα
ώσπου έγινα θηρίο και επαναστάτησα
Σήκω πάνω, κάτσε κάτω έκανες την πλάκα σου
και με χίλια παρακάλια μου 'δινες τα χάδια σου
Μια μεγάλη τυραννία ήταν η αγάπη σου
τώρα φεύγω και στον τοίχο χτύπα το κεφάλι σου
Σήkω πάνω, κάτσε κάτω αγανάκτησα
και βλαστήμησα την ώρα που σ' αγάπησα
ώσπου έγινα θηρίο και επαναστάτησα
Σήκω πάνω,
κάτσε κάτω όλο με διάταζες
και τη γνώμη τη δική μου ούτε τη λογάριαζες
Σήκω πάνω, κάτσε κάτω έκανες την πλάκα σου
και με χίλια παρακάλια μου 'δινες τα χάδια σου
Σήκω πάνω, κάτσε κάτω αγανάκτησα
και βλαστήμησα την ώρα που σ' αγάπησα
ώσπου έγινα θηρίο και επαναστάτησα
Σήκω πάνω, κάτσε κάτω όλο με διάταζες
και τη γνώμη τη δική μου ούτε τη λογάριαζες

Get Up, Get Down

Get up
get down, you were always ordering me around
and you never took my opinion into account
You told me black was white and blue was red
and you never showed me an ounce of consideration
Get up
get down, I've had enough
and I cursed the hour I fell in love with you
until I became a beast and rebelled
Get up, get down, you were playing games
and you gave me your affection with a thousand entreaties
Your love was a great tyranny
now I'm leaving and you can bang your head against the wall
Get up, get down, I've had enough
and I cursed the hour I fell in love with you
until I became a beast and rebelled
Get up,
get down, you were always ordering me around
and you never took my opinion into account
Get up, get down, you were playing games
and you gave me your affection with a thousand entreaties
Get up, get down, I've had enough
and I cursed the hour I fell in love with you
until I became a beast and rebelled
Get up, get down, you were always ordering me around
and you never took my opinion into account