Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Tha Mou Klisis To Spiti

Tha Mou Klisis To Spiti

Δεν είμαι γω για πολλά γι' αυτό να κάτσεις καλά,
και τέτοια κόλπα μην κάνεις θα βρούμε μπελά,
Και μη με ξεσηκώνεις ξέρω τι μου σκαρώνεις,
βγάλε απ' το μυαλό σου κάθε σκέψη τρελή,

Σταματά να προκαλείς,
αφού το ξέρεις και συ,
πως δεν μπορεί τίποτα άλλο να γίνει,
Κι αν όπως λες μ' αγαπάς,
τότε πολλά μη ζητάς,
ο έρωτας μας κρυφός πρέπει να μείνει,

Θα μου κλείσεις το σπίτι,
μ' έχεις κάνει αλήτη,
θα μου βάλεις φωτιά,
γι' αυτό κάτσε καλά,

Να μη μου τηλεφωνάς κι απάνω μου μην κολλάς,
αφού το βλέπεις με φέρνεις σε δύσκολη θέση,
ο τρόπος που με κοιτάς να ξέρεις λέει πολλά,
και ότι έχουμε εμείς οι δυο ας μείνουν όλα κρυφά,

Σταματά να προκαλείς,
αφού το ξέρεις και συ,
πως δεν μπορεί τίποτα άλλο να γίνει,
Κι αν όπως λες μ' αγαπάς,
τότε πολλά μη ζητάς,
ο έρωτας μας κρυφός πρέπει να μείνει,

Θα μου κλείσεις το σπίτι,
μ' έχεις κάνει αλήτη,
θα μου βάλεις φωτιά,
γι' αυτό κάτσε καλά,

You'll Shut Me Down

I am not the one you are looking for so sit still,
and no more tricks, we'll just get ourselves in trouble,
Don't get me all worked up, I know what you're after,
stop thinking those crazy thoughts,

Stop pushing me,
after all you already know,
that nothing more can happen between us,
And if you love me as you say,
then don't ask for more,
our love must remain hidden,

You're going to make me lose my home,
you've turned me into a bum,
you're going to set me on fire,
so settle down,

Stop calling me and stop hanging around,
since you see that you are putting me in a difficult position,
the way you look at me says a lot,
and what we have should remain between us,

Stop pushing me,
after all you already know,
that nothing more can happen between us,
And if you love me as you say,
then don't ask for more,
our love must remain hidden,

You're going to make me lose my home,
you've turned me into a bum,
you're going to set me on fire,
so settle down,