Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Tha Pio Ke Tha Ta Spaso

Tha Pio Ke Tha Ta Spaso

Ποια νύχτα μάγισσα βαριά με καταράστηκε
η σκέψη σου έγινε γυαλί και μου χαράκωσε
το βλέμμα
Και ποιο φεγγάρι στο χρώμα των χειλιών σου βάφτηκε
και κοκκινίζει ο ουρανός και στάζει αίμα
Θα πιώ και θα τα σπάσω
Θα φτιάξω μια ανεμόσκαλα να φτάνει ως τα σύννεφα
και εκεί θα σ' ανεβάσω
και στους αγγέλους μάτια μου τσιγάρα
και οινοπνεύματα βαριά θα τους κεράσω
Θα πιώ και θα τα σπάσω
θα ανέβω στον Πανάγαθο να μου τα ψάλει που έκανα το λάθος να σε χάσω
και τους αγγέλους μάτια μου καπνούς
και οινοπνεύματα βαριά θα τους κεράσω
Ποια μοίρα με έσπρωξε στους δρόμους που περπάτησες
σε γη σε ψάχνω και ουρανό και όμως τα ίχνη σου δε βρίσκω
και ποιο μαχαίρι στα όνειρα μου πάνω κάρφωσες
και για ποια αγάπη μου ζητάς να πάρω ρίσκο
Θα πιώ και θα τα σπάσω
Θα φτιάξω μια ανεμόσκαλα να φτάνει ως τα σύννεφα
και εκεί θα σ' ανεβάσω
και στους αγγέλους μάτια μου τσιγάρα
και οινοπνεύματα βαριά θα τους κεράσω
Θα πιώ και θα τα σπάσω
θα ανέβω στον Πανάγαθο να μου τα ψάλει που έκανα το λάθος να σε χάσω
και τους αγγέλους μάτια μου καπνούς
και οινοπνεύματα βαριά θα τους κεράσω

Выпью и все разобью

Какая ведьма ночью черной прокляла меня,
твоя мысль, как стекло, порезала,
взгляд мой.
И какая луна в цвет твоих губ окрасилась,
и небо краснеет, и кровь капает.
Выпью и все разобью.
Построю лестницу до облаков,
и тебя туда вознесу.
И ангелам, моя любимая, сигареты,
и крепкий алкоголь предложу.
Выпью и все разобью.
Поднимусь к Всевышнему, пусть расскажет, как я мог ошибиться, тебя потеряв.
И ангелам, моя любимая, дым,
и крепкий алкоголь предложу.
Какая судьба толкнула меня на твои дороги,
на земле и на небе ищу тебя, но следов твоих не нахожу.
И какой нож в мои мечты ты вонзила,
и ради какой любви просишь рискнуть меня?
Выпью и все разобью.
Построю лестницу до облаков,
и тебя туда вознесу.
И ангелам, моя любимая, сигареты,
и крепкий алкоголь предложу.
Выпью и все разобью.
Поднимусь к Всевышнему, пусть расскажет, как я мог ошибиться, тебя потеряв.
И ангелам, моя любимая, дым,
и крепкий алкоголь предложу.