Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Tilefonise Mou

Tilefonise Mou

Αν αισθάνεσαι μόνη
και δεν έχεις κανένα,
αν τα βράδια σε πνίγουν
οι ενοχές και το ψέμα,
και αν σου φέρθηκαν σκάρτα
και με άσχημο τρόπο,
κάνε κάτι για σένα
που ν' αξίζει τον κόπο,

Τηλεφώνησέ μου
ίσως νιώθω έτσι κι εγώ,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου
έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Τηλεφώνησέ μου
ίσως νιώθω έτσι κι εγώ,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου
έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Αν αισθάνεσαι μόνη
και σε έχουν πληγώσει,
αν αισθάνεσαι πίκρα
για όσα έχεις πληρώσει,
και αν σε πιάνουνε ρίγη
και δακρύζουν τα μάτια,
όσους έχεις λατρέψει
σ' έχουν κάνει κομμάτια,

Τηλεφώνησέ μου
ίσως νιώθω έτσι κι εγώ,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου
έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Τηλεφώνησέ μου
ίσως νιώθω έτσι κι εγώ,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου
έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς,

Αν αισθάνεσαι μόνη,
αν αισθάνεσαι μόνη,

Τηλεφώνησέ μου
ίσως νιώθω έτσι κι εγώ,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να μας βγει σε καλό,
τηλεφώνησέ μου
ίσως να 'μαι αυτός που ζητάς,
τηλεφώνησέ μου
έστω κι αν κάποιον άλλον αγαπάς.
(τηλεφώνησέ μου)
(τηλεφώνησέ μου)
(τηλεφώνησέ μου)

Позвони мне

Если чувствуешь себя одинокой
и нет никого рядом,
если ночами тебя душат
вина и ложь,
и если с тобой обошлись плохо
и недостойно,
сделай что-нибудь для себя,
что будет стоить того,

Позвони мне,
может, я тоже так себя чувствую,
позвони мне,
может, это пойдет нам на пользу,
позвони мне,
может, я тот, кого ты ищешь,
позвони мне,
даже если любишь другого,

Позвони мне,
может, я тоже так себя чувствую,
позвони мне,
может, это пойдет нам на пользу,
позвони мне,
может, я тот, кого ты ищешь,
позвони мне,
даже если любишь другого,

Если чувствуешь себя одинокой
и тебя ранили,
если чувствуешь горечь
за все, за что заплатила,
и если тебя пробирает дрожь
и слезятся глаза,
все, кого ты любила,
разбили тебя на куски,

Позвони мне,
может, я тоже так себя чувствую,
позвони мне,
может, это пойдет нам на пользу,
позвони мне,
может, я тот, кого ты ищешь,
позвони мне,
даже если любишь другого,

Позвони мне,
может, я тоже так себя чувствую,
позвони мне,
может, это пойдет нам на пользу,
позвони мне,
может, я тот, кого ты ищешь,
позвони мне,
даже если любишь другого,

Если чувствуешь себя одинокой,
если чувствуешь себя одинокой,

Позвони мне,
может, я тоже так себя чувствую,
позвони мне,
может, это пойдет нам на пользу,
позвони мне,
может, я тот, кого ты ищешь,
позвони мне,
даже если любишь другого.
(позвони мне)
(позвони мне)
(позвони мне)