Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - To Kalo Pou Sou Thelo

To Kalo Pou Sou Thelo

Τον εαυτό μου για σένα τσαλάκωσα
Και τα ξενύχτια για πάρτη σου τα έκοψα
Είπα καινούργια ζωή θα χαράξω
Ώσπου μια μέρα την είδες αλλοιωτικα
Ντόμπρα λοιπόν και θεσσαλονικιωτικα
Πάνε όπου θες και σιγά να μην κλάψω
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Και ποτέ μη γυρίσεις εδώ
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Δε γουστάρω να σε ξαναδώ
Στους δρόμους γυρναγα όταν σε γνώρισα
Ψυχή και σώμα σου τα παραχώρησα
Κι είπα μαζί σου ψηλά να πετάξω
Ώσπου μια μέρα την είδες αλλοιωτικα
Ντόμπρα λοιπόν και θεσσαλονικιωτικα
Πάνε όπου θες και σιγά να μην κλάψω
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Και ποτέ μη γυρίσεις εδώ
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Δε γουστάρω να σε ξαναδώ

The Good I Wish for You

For you, I've crumpled myself
And for your sake, I've cut back on my late nights
I said I would carve out a new life
Until one day you saw it differently
So, bluntly and in the Thessaloniki way
Go wherever you want, hush, I won't cry
The good I wish for you
Is to leave
And never come back here
The good I wish for you
Is to leave
I don't want to see you again
I was wandering the streets when I met you
I gave you my soul and body
And I said I wanted to fly high with you
Until one day you saw it differently
So, bluntly and in the Thessaloniki way
Go wherever you want, hush, I won't cry
The good I wish for you
Is to leave
And never come back here
The good I wish for you
Is to leave
I don't want to see you again