Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ase Me Na Kano Lathos

Στίχοι: Ανδρέας Τσιλιφώνης
Μουσική: Ανδρέας Τσιλιφώνης
1η ερμηνεία: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Άσε με να κάνω λάθος
Μην μου λες πως ειν' ντροπή
άσε με να βρω μονάχος
Ποιο το τέλος ποια η αρχή
άσε με μονάχο μου να νιώσω
Την ουσία μέσα σ' όλα που 'χεις πει
Αν αντίρρηση μου φέρεις
Θα θυμώσω και το ξέρεις
Αν με χάσεις αιτία θα 'σαι εσύ
Άσε με να κάνω λάθος
άσε με να κούραστώ
άσε με να 'ρθω μονάχος
Και συγγνώμη να σου πω
Έχω μπόλικο καιρό να κοροϊδεύω
Κάθε λέξη, κάθε έννοια και σκοπό
Έχω όρεξη πολύ να αλητεύω
Κι ας μη ξέρω για τι ψάχνω ή τι θα βρω
Μη μου λες για εξερευνήσεις
Και για χώρες μακρινές
Μη μου λες για κατακτήσεις
Και για μαζικές δομές
Πες μου μόνο πως περνούν τη νύχτα
Με δυο φίλους σ' ένα υπόγειο σκυφτό
Η σειρήνα πάνω ουρλιάζει
Και η σύριγγα αδειάζει
Και το αίμα χύνεται ζεστό
Άσε με να κάνω λάθος
άσε με να δω καλά
άσε με να βρω μονάχος
Τι μου παίρνει τα μυαλά
άσε με να σου σφυρίξω στο σκοτάδι
Ένα γνώριμο παλιό σκοπό
άσε με να σου γεμίσω κάποιο βράδυ
Τα κενά με μουσική, rock'n'roll που συμπαθώ
Άσε με να κάνω λάθος
Μη παριστάνεις το Θεό
Δε μ' αρέσουν οι σωτήρες
Δε γουστάρω να σωθώ
Δεν πειράζει αν μετά θα μετανιώσω
Δεν τρέχει τίποτα αν διπλά θα κουραστώ
Δε με νοιάζει απογοήτευση αν νιώσω
Αφού ξέρω πώς έπαιξα και 'γω

Текст: Андрей Τσιλιφώνης
Музыка: Андрей Τσιλιφώνης
1-е толкование: Василис Папаконстантину
Давай я ошибаюсь
Ты не предусмотрел, позор
дай мне найти один
Какой конец, какое начало
дай мне оставил меня совсем одного меня чувствовать
Суть внутри тебя все, что ты рассказал
Если возражение мне
Я рассержусь, и ты это знаешь
Если ты проиграешь, причиной будешь ты
Давай я ошибаюсь
дай κούραστώ
отпусти меня, я пойду сам
И я извиняюсь, чтобы сказать
У меня достаточно долго, чтобы обмануть
Каждое слово, каждое понятие и цели
У меня аппетит очень αλητεύω
И пусть не знаю, что я ищу или то, что я найду
Не говори мне для исследований
И в странах далеких
Не говори мне, для победы
И для массивных структур
Скажи мне только, что они проводят ночь
С двумя друзьями в подвале, опущенными вниз
Сирена на визг
И шприц впадает
И кровь заливают горячей
Давай я ошибаюсь
дай мне хорошо
дай мне найти один
Что занимает умы
я тебе свистну в темноте
Знакомое старое цели
позвольте мне наполнить любой вечер
Пробелы с музыкой, rock'n'roll, кто мне нравится
Давай я ошибаюсь
Не притворяйся Богом
Я не люблю спасителей
Не хочу, чтобы спастись
Не против, если потом я об этом пожалею
Не работает ничего, если двойные устаю
Меня не волнует, если я почувствую разочарование
Так как я знаю как я играл и я