Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Efiva Gerakia

Efiva Gerakia

Κρυφτήκανε στη μουσική να βρούνε τη γενιά τους
Τα ρούχα κόμποι ερωτικοί στα άλυτα κορμιά τους
Απ′ τα σχολεία βγήκανε και μπήκαν στα μπαράκια
Στους τοίχους χτυπηθήκανε τα έφηβα γεράκια
Απόψε ανοίξανε με το Θεό παρτίδες
Τα χέρια τους απλώσανε σαν δίκοπες λεπίδες
Και στου ζεϊμπέκικου τον ανοικτό σταυρό τους
Απόψε παίρνουνε κεφάλια στο χορό τους

Κράτα ρε φίλε γερά
κράτα ρε φίλε γερά

Στον πρώτο τους τον έρωτα πήραν φωτιά καήκαν
Έναν Αχέροντα κολύμπησαν και βγήκαν
Στο πρώτο αίμα τους τη μάνα τους τρελάναν
Στην πρώτη αγάπη τους σαν ήρωες πεθάναν
Πονέσανε τα μάτια τους όνειρα να θυμούνται
Φωτιά στα τσιγαράκια τους γιατί τώρα φοβούνται
Ποιου τραγουδιού η μοναξιά μπορεί να σε γλιτώσει
Ποιου κοριτσιού η σκοτεινιά πάλι θα σε σκοτώσει

Κράτα ρε φίλε γερά
κράτα ρε φίλε γερά

Юные ястребы

Они спрятались в музыке, чтобы найти свое поколение,
Одежда — любовные узлы на их неразгаданных телах.
Из школ они вышли и вошли в бары,
О стены разбились юные ястребы.
Сегодня вечером они открыли партии с Богом,
Их руки протянулись, как двойные лезвия.
И в открытом кресте своего зейбекико,
Сегодня вечером они берут трофеи в своем танце.

Держись, друг, крепись,
Держись, друг, крепись.

В своей первой любви они загорелись и сгорели,
Переплыли Ахерон и выбрались.
Своей первой кровью они свели с ума свою мать,
В своей первой любви они погибли, как герои.
Их глаза болели, вспоминая сны,
Огонь в их сигаретах, потому что теперь они боятся.
Одиночество какой песни может тебя спасти?
Тьма какой девушки снова тебя убьет?

Держись, друг, крепись,
Держись, друг, крепись.