Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Mi Me Alakseis

Απ' την αλήθεια μου κρυβόσουν
κι απ' το δικό μου πυρετό
Θα γίνω αυτό που ονειρευόσουν
αλλά δε θα 'μαι πιά εγώ
Μου λες πως όλα θα τα φτιάξεις
σα να 'ναι ρούχα πεταμένα
Θα καταφέρεις να μ' αλλάξεις
μα θα 'χεις άλλον όχι εμένα
Άλλαξέ μου τη ζωή, όχι εμένα...
Κάνε γη και ουρανό να μοιάζουν ένα...
Άλλαξέ μου τη ζωή, μη με αλλάξεις...
Αν μ' αφήσεις να πετάξω, θα πετάξεις
Άσε με... άσε με... δίπλα σου, να ζω...
Άσε με... άσε με... άσε με, να είμαι εγώ...
...
Όπου με θέλεις, θα ταιριάζω
το λίγο μου, θα'ναι αρκετό σου
Θα με κοιτάς και θα σου μοιάζω
και θ' αγαπάς τον εαυτό σου
Μου λες πως όλα θα τα φτιάξεις
σα να 'ναι ρούχα πεταμένα
Θα καταφέρεις να μ' αλλάξεις
μα θα 'χεις άλλον, όχι εμένα
Άλλαξέ μου τη ζωή, όχι εμένα...
Κάνε γη και ουρανό να μοιάζουν ένα...
Άλλαξέ μου τη ζωή, μη με αλλάξεις...
Αν μ' αφήσεις να πετάξω, θα πετάξεις
Άσε με... άσε με... δίπλα σου, να ζω...
Άσε με... άσε με... άσε με, να είμαι εγώ...
Άσε με... άσε με... δίπλα σου, να ζω...
Άσε με... άσε με... άσε με, να είμαι εγώ...

От правды ты скрывался от меня
а от моей лихорадки
Я стану то, что ты мечтал
но я не буду больше я
Ты говоришь, что все будет замутить
как будто да, одежда валяется
Сможешь меня изменить
но у тебя другого нет меня
Измени свою жизнь, а не меня...
Сделай небо и землю, чтобы выглядеть как один...
Измени свою жизнь, не изменить...
Если ты позволишь мне летать, будет летать
Оставь меня... оставь меня... рядом с тобой, я живу...
Оставь меня... оставь меня... дай, я...
...
Где ты хочешь меня, я вписываюсь
немного мне будет достаточно твоего
Смотришь на меня и я похожа на
и ты полюбишь себя
Ты говоришь, что все будет замутить
как будто да, одежда валяется
Сможешь меня изменить
но у тебя другой, а не меня
Измени свою жизнь, а не меня...
Сделай небо и землю, чтобы выглядеть как один...
Измени свою жизнь, не изменить...
Если ты позволишь мне летать, будет летать
Оставь меня... оставь меня... рядом с тобой, я живу...
Оставь меня... оставь меня... дай, я...
Оставь меня... оставь меня... рядом с тобой, я живу...
Оставь меня... оставь меня... дай, я...