Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Sa Na Mi S' Ehasa Pote

Σαν να μη σ′ έχασα ποτέ, να 'μαστε πάλι
Όλα έχουν μείνει όπως τ′ άφησες πριν χρόνια
Το ροζ φουλάρι σου το ρίμελ κι η κολώνια
Που κι αν ξεθύμανε μου φέρνει πάντα ζάλη

Σαν να μη σ' έχασα ποτέ, σπάστα και ρίχτα
Τα λόγια που 'λεγες η αγάπη πριν ραγίσει
Δε σε ρωτώ αν ήρθες μόνο για μια νύχτα
Μα σ′ αγαπώ κι ας σ′ έχουν χίλιοι περπατήσει

Δωσ' μου φωνή δώσε μου χρώμα
κι ασε με πάλι να καώ
Αντέχω για ένα γύρο ακόμα
η αγάπη θέλει σ′ αγαπώ

Δωσ' μου φωνή δώσε μου χρώμα
κι όνειρο γίνε πλάνο μου
Πόσο μελό να γίνω ακόμα
για να κολλήσεις πάνω μου.

Σαν να μη σ′ έχασα ποτέ, νάμαστε πάλι
Στρώνω όπως πάντα για δυο άτομα τραπέζι
Το δίσκο βάζω που σου άρεσε να παίζει
Και σε κερνώ απ' το στερνό μου το μπουκάλι

Σαν να μη σ′ έχασα ποτέ, στήνω σκακιέρα
Να ξανακάνεις χίλια ματ στην ευτυχία
Σαν στρατιωτάκι σου έτοιμο για θυσία
Στα άγρια μεσάνυχτα σου λέω καλημέρα

Δωσ' μου φωνή δώσε μου χρώμα
κι ασε με πάλι να καώ
Αντέχω για ένα γύρο ακόμα
η αγάπη θέλει σ' αγαπώ

Δωσ′ μου φωνή δώσε μου χρώμα
κι όνειρο γίνε πλάνο μου
πόσο μελό να γίνω ακόμα
για να κολλήσεις πάνω μου.

Как будто я никогда не терял тебя, мы снова здесь
Все осталось так, как ты оставил это много лет назад
Твой розовый шарф Риммель и одеколон
Независимо от того, куда это делось, у меня всегда кружится голова.

Как будто я никогда не терял тебя, ломай и бросай
Слова, которые Любовь произнесла до того, как дала трещину
Я не спрашиваю тебя, пришел ли ты только на одну ночь
Но я люблю тебя, даже несмотря на то, что тысячи людей прошли мимо тебя

Дай мне голос, Дай Мне Цвет.
и позволь мне снова сгореть
Я могу выдержать еще один раунд.
любовь хочет, чтобы я любил тебя

Дай мне голос, Дай Мне Цвет.
и мечта будет моим планом
Как еще рано быть
чтобы держаться за меня.

Как будто я никогда не терял тебя, мы снова здесь
Я, как всегда, накрыл стол на двоих
Пластинка, которую я поставил, которую тебе нравилось играть
И я покупаю тебе бутылку из моего сундука.

Как будто я никогда не терял тебя, я установил шахматную доску.
Чтобы снова тысяча матов в счастье
Как твой солдат, готовый к самопожертвованию
В дикую полночь Я говорю тебе Доброе утро

Дай мне голос, Дай Мне Цвет.
и позволь мне снова сгореть
Я могу выдержать еще один раунд.
любовь хочет, чтобы я любил тебя

Дай мне голос, Дай Мне Цвет.
и мечта будет моим планом
как еще рано быть
чтобы держаться за меня.