Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Viktoria

Κάνει μια ψύχρα απόψε που με αρρωσταίνει
κι έχω χαθεί στης πολιτείας τα στενά,
εσύ κοιμάσαι σε μια θάλασσα αφρισμένη
κι εγώ βουλιάζω κάθε νύχτα στη στεριά.
"Αυτή η άνοιξη καθόλου δε μ' αγγίζει"
μου λεγες πέρσι τέτοιο βράδυ σκεφτική
ύστερα άρχισε η ματιά σου να ραγίζει
και σαν τρελός σε κυνηγούσα στη βροχή.
Στη Λεωφόρο σε ζητώ και στη Βικτώρια
κι από το στέκι μας περνάω το παλιό,
ξέρεις καλά πως πια δεν έχω περιθώρια,
ξέρω καλά πως θα σαλτάρω αν δε σε βρω.
Σ' ένα μπαράκι με προκάει ενας πιωμένος,
μου λέει πως ψάχνει από κάπου να πιαστεί
κι εγώ ξεκάρφωτος μαζί και καρφωμένος
του λέω με στυλ, πως είναι όμορφη η ζωή.
Μια πεταλούδα στη γωνιά χαμογελάει,
κερνάει τσιγάρο μα πουλάει τη φωτιά.
Ο αστυφύλακας ταυτότητα ζητάει,
μα εγώ την ψάχνω απ' τα δεκαεννιά.
Τώρα γυρίζω σε μια στέπα χιονισμένη,
ένας ροζ πάνθηρας που τρέμει και πεινά.
Ένα σου γέλιο με χτυπάει και μ' ανασταίνει
κι όλα τα δίνω για να σμίξουμε ξανά.
Κάνει μια ψύχρα που τρυπάει και αρρωσταίνει,
έξω η νύχτα με τραβάει απ' τα μαλλιά.
Εσύ κοιμάσαι σε μια θάλασσα αφρισμένη,
κι εγώ βουλιάζω κάθε νύχτα στη στεριά.
Κάνει μια ψύχρα απόψε που με αρρωσταίνει.

Сделать холод сегодня, что меня от этого тошнит
а я заблудился в штате узкие,
ты спишь в море пенилось
а я куда-то погружаюсь каждую ночь на берег.
"Эта весна вообще не меня касается"
ты говорил в прошлом году такой вечер σκεφτική
затем начал ваш взгляд разбивает
и как безумный я за тобой гонялся в дождь.
На Улице, я прошу и в Виктории
а преследовать нас проводить старый,
ты знаешь, хорошо, что больше нет особого,
я знаю, что вы σαλτάρω если не найду тебя.
В бар с προκάει один пьян,
говорит, что ищет где-то попасться
а я ξεκάρφωτος вместе и заклепанный
я говорю в стиле, что это красивая жизнь.
Бабочка в углу улыбается,
купил сигареты, но продает огня.
Офицер просит удостоверение личности,
а я ищу, чем девятнадцать лет.
Теперь я вернусь в степь снежный,
один розовая пантера", который дрожит и голод.
Один твой смех меня бьет и меня воскрешает
и все я отдаю, чтобы σμίξουμε снова.
Сделать холод, который пронзает и болеет,
снаружи ночь он держал меня за волосы.
Ты спишь в море пенилось,
а я куда-то погружаюсь каждую ночь на берег.
Сделать холод сегодня, что меня от этого тошнит.