Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου feat. Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Σταμάτης Μεσημέρης & Συμμετέχουν Γιώργος Κιμούλης - Άσυλο

Άσυλο

Είπαν ότι θα 'ρθουν Αυγουστιάτικα φεγγάρια
Μα τα όνειρα σταμάτησαν στα πράσινα φανάρια
Όρκοι με συνθήματα που ξέφτισε ο ασβέστης
Αντιστράφηκαν οι όροι, βγάζει γλώσσα ο καθρέφτης
Είπαν ότι έρχονται ηλιόλουστες ημέρες
Μα λυθήκανε τα μάγια τους και μείναν οι πρεμιέρες
Είπαν ότι οι φίλοι μας θα βγουν απ' το ψυγείο
μα η παρέα εξατμίστηκε απ' το ληξιαρχείο
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν ότι σίγουρα θα 'ρθουν Αλκυονίδες
Μα ξεφούσκωσαν οι πόθοι με τους πρώτους Λεωνίδες
Τίποτα στο τίποτα αν τίποτα δε θέλω
Στην ομίχλη, τη σαπίλα, την μαγκιά και το μπορνντέλο
Είπαν ότι σύντομα θα βγούμε απ' τη φορμόλη
Μα παγώσανε τα πέλαγα και κάηκαν οι πόλοι
Φόρτωσαν οι ορίζοντες ατσάλι με αναρτήσεις
και χαράζουν έα σύνορα του τρόμου οι επενδύσεις
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν ότι ο έρωτας θα δέσει στο λιμάνι
Μα ξεφόρτωσαν κοντέινερς με σκλάβες στο παζάρι
Άρχισε η παρέλαση στη μνήμη του κανένα
Γιατί ο άγνωστος στρατιώτης λιποτάχτησε στα ξένα
Είπαν πως θ' ακούσουμε ξανά τους καταρράχτες
Μα φοβήθηκαν πως τα νερά θα σπάσουνε τους φράχτες
Ντύθηκε η φύση με το μέσα προς τα έξω
Εκτροχιάστηκαν τα ύψη, φύγε πίσω σου να τρέξω
Δώσε μου άσυλο, φόρα με στο άρωμά σου
Δώσε μου άσυλο, κάτω απ' το μακό
Δώσε μου άσυλο, κρύψε με στα κύτταρά σου
Δώσε μου άσυλο κι όταν πεις θα βγω
Είπαν τι δεν είπαν και μικραίνω και μακραίνω
Μόνο μες στην αγκαλιά σου ανασαίνω κι ομορφαίνω
Είπαν τι δεν είπαν και μικραίνω και μακραίνω
Μόνο εσένα, μόνο εσένα, μόνο εσένα περιμένω

Asylum

They said the August moon would come
But dreams stopped at the green lights
Oaths with slogans that were faded by the lime
The terms were reversed, the mirror sticks out its tongue
They said sunny days are coming
But their magic was broken and only premieres remained
They said our friends will come out of the refrigerator
But the company evaporated from the registry office
Give me asylum, wear me in your fragrance
Give me asylum, under your T-shirt
Give me asylum, hide me in your cells
Give me asylum and when you say I'll go out
They said the Alcyonides will surely come
But desires deflated with the first Leonides
Nothing in nothing if I want nothing
In the fog, the rot, the swagger, and the brothel
They said we will soon be out of the formalin
But the seas froze and the poles burned
Horizons loaded with steel with suspensions
And the borders of terror are engraved by investments
Give me asylum, wear me in your fragrance
Give me asylum, under your T-shirt
Give me asylum, hide me in your cells
Give me asylum and when you say I'll go out
They said that love will dock at the harbor
But containers of slaves were unloaded at the market
The parade began in the memory of no one
Because the unknown soldier deserted abroad
They said we would hear the waterfalls again
But they were afraid that the waters would break the fences
Nature was dressed inside out
The heights derailed, go back so I can run behind you
Give me asylum, wear me in your fragrance
Give me asylum, under your T-shirt
Give me asylum, hide me in your cells
Give me asylum and when you say I'll go out
They said what they didn't say and I shrink and grow
Only in your embrace do I breathe and become beautiful
They said what they didn't say and I shrink and grow
Only you, only you, only you do I wait for