Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Eho Anagi (Live)

Έχω ανάγκη μια σου λέξη
μια αλήθεια μες τις αυταπάτες
και μια αγκαλιά να με γιατρέψει
από θανάσιμες αγάπες
έχω ανάγκη να βουλιάξω
μέσα στο πιο βαθύ σου βλέμμα
απ' την αλήθεια να τρομάξω
και να φουντάρω σ' ένα ψέμα
Έχω ανάγκη να σου δείξω
πως είμαι πλέον οπαδός σου
με την παλάμη μου ν' αγγίξω
τον πυρετό στο μέτωπό σου
έχω ανάγκη να σε νιώσω
σαν μια προσωπική μου νίκη
με πόσα βράδια να πληρώσω
τη μοναξιά που μου ανήκει
Μια κρύα νύχτα του Σεπτέμβρη
ένα σακατεμένο βράδυ
μόνο τα μάτια σου θυμάμαι
δυο φλόγες μέσα στο σκοτάδι
μια κρύα νύχτα του Σεπτέμβρη
που όσο θυμάμαι με πονάει
έχουν περάσει τόσα χρόνια
μ' αυτή η αγάπη δεν περνάει
Απόψε δε θα βγω στους δρόμους
στα όνειρα μου θα σε ψάξω
ότι δεν έφυγες ποτέ σου
έχω ανάγκη να φωνάξω
σ' όποια αγκαλιά και να κοιμάσαι
εγώ μαζί σου θα ξυπνάω
την πιο γλυκιά σου απουσία
έχω ανάγκη ν' αγαπάω
Απόψε δε θα βγω στους δρόμους
στα όνειρα μου θα σε ψάξω
ότι δεν έφυγες ποτέ σου
έχω ανάγκη να φωνάξω
σ' όποια αγκαλιά και να κοιμάσαι
εγώ μαζί σου θα ξυπνάω
την πιο γλυκιά σου απουσία
έχω ανάγκη ν' αγαπάω
Κι έτσι για πάντα θα σαλπάρω
στην πλάτη του δικού σου ανέμου
σαν νά' σουν όρκος θα σε πάρω
που δε θα πάταγα ποτέ μου

Мне нужно одно твое слово
правда, посреди иллюзий
и обнять меня вылечит
от смертельных любви
мне нужно я тону
в более глубокий твой взгляд
из правду, чтобы напугать
и, чтобы пропустить стаканчик на лжи
Мне нужно показать тебе
что я теперь твоя поклонница
с моей ладони дотронуться до
жар на лбу
мне нужно чувствовать тебя
как моя личная победа
сколько вечеров заплатить
одиночество, что принадлежит мне
Холодная ночь Сентября
увечная ночь
только глаза помню
два пламени в темноте
холодная ночь Сентября
которые, как я помню, мне больно
столько лет прошло
меня эта любовь не проходит
Сегодня я не выйду на улицы
в моих мечтах я буду тебя искать
что ты не ушел никогда
мне нужно, чтобы кричать
в какой бы обнять и спать
я с тобой, я просыпаюсь
самый сладкий твое отсутствие
у меня есть потребность любить
Сегодня я не выйду на улицы
в моих мечтах я буду тебя искать
что ты не ушел никогда
мне нужно, чтобы кричать
в какой бы обнять и спать
я с тобой, я просыпаюсь
самый сладкий твое отсутствие
у меня есть потребность любить
А так всегда я поплыву
на спине твоей температуры
как вот бы клятва позвоню
что бы не твоем месте надавил на нее никогда