Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Krypsou

Krypsou

Έτσι κι αλλιώς τα ήξερα όλα
και νάτο μπροστά μου αυτό που φοβόμουνα
σε είδα σφιχτά τα χέρια του κράταγες
κι εγώ στη γωνιά σαν κλέφτης κρυβόμουνα

Γι' αυτό κρύψου να μη σε ξαναδώ
στο λάθος δεν μπορώ να αντισταθώ
προσπάθησε να μη σε ξαναδώ
δε γίνεται πιο κάτω από δω

Και τώρα μπροστά μου ο πόνος και το ψέμα σου
αυτά που σε ρώτησα και τ' άλλα που κράτησες
εκείνα που είδα και τ' άλλα που έκρυψες
το λάθος που σ' έκαιγε κι εγώ το αγκάλιασα

Γι' αυτό κρύψου να μη σε ξαναδώ
στο λάθος δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ
δε γίνεται πιο κάτω από δω

Γυρίζω σε μένα κι ό, τι μου 'μεινε μάζεψα
και τώρα πίσω να σ' αφήσω τόλμησα
χωρίς αυταπάτες αφού όλες τις έκαψες
κι εγώ αλήθεια πόσο τις ήθελα

Γι' αυτό κρύψου να μη σε ξαναδώ
στο λάθος δεν μπορώ να αντισταθώ
προσπάθησε να μη σε ξαναδώ
δεν έχει πιο κάτω από δω

Krypsou

I knew it all anyway
and here it is in front of me, what I was afraid of
I saw you holding his hands tightly
and I hid in the corner like a thief

So hide, so that I never see you again
I can't resist a mistake
Try not to see you again
It can't get any lower than this

And now, in front of me, your pain and your lie
what I asked you about and the other things you kept
the things I saw and the other things you hid
the mistake that burned you and I embraced it

So hide, so that I never see you again
I can't resist a mistake
Try not to see you again
It can't get any lower than this

I go back to me and gather what's left
and now I dared to step back to leave you
without illusions since you burned them all
and I truly wanted them so much

So hide, so that I never see you again
I can't resist a mistake
try not to see you again
there is no lower than this