Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Βαρέθηκα Τα Χωρατά

Βαρέθηκα Τα Χωρατά

Τη μεγαλύτερη σπατάλη την κάνεις όταν μου μιλάς
Με αινίγματα και παραμύθια της συμφοράς
Λόγια του ανέμου όλο σερβίρεις και μου πουλάς ιδανικά
Μα σαν περάσει η πρώτη μπόρα κάνεις νερά

Βαρέθηκα τα χωρατά ώρα γι′ αυτά δεν έχω τώρα
Εγώ παλεύω στη φωτιά μέσα στην μπόρα
Και την αλήθεια θα την βρω στα χέρια μου και στην καρδιά μου
Έλα και εσύ να ζεσταθείς απ' τη φωτιά μου

Στη μεγαλύτερη μιζέρια κλείνεις τα μάτια και τα′ αυτιά
Στη μεγαλύτερη μου ανάγκη κάνεις φτερά
Μοιάζεις μ' εκείνους τους πλασιέδες που σεριανούν στις γειτονιές
Και εγκυκλοπαίδειες παζαρεύουν ηλεκτρικές

Βαρέθηκα τα χωρατά ώρα γι' αυτά δεν έχω τώρα
Εγώ παλεύω στη φωτιά μέσα στην μπόρα
Και την αλήθεια θα την βρω στα χέρια μου και στην καρδιά μου
Έλα και εσύ να ζεσταθείς απ′ τη φωτιά μου

Tired of Your Nonsense

You waste my time the most when you talk to me
With riddles and tales of misery
You serve me nothing but empty words and sell me dreams
But as soon as the first storm hits, you run for the hills

I'm tired of your nonsense, I don't have time for it
I'm fighting through fire and rain
And I'll find the truth in my own hands and heart
Come and warm yourself by my fire

You turn a blind eye to the greatest misery
And you vanish when I need you most
You're like those salesmen who roam the streets
Selling encyclopedias and electrical gadgets

I'm tired of your nonsense, I don't have time for it
I'm fighting through fire and rain
And I'll find the truth in my own hands and heart
Come and warm yourself by my fire