Γερνάς Και Σκοτεινιάζει - Βασίλης Παπακωνσταντίνου traduction en anglais

Γερνάς Και Σκοτεινιάζει

Ήταν ατέλειωτη η μέρα
Κι ως νύχτωνε σε μια γωνιά
Μ' ένα τσιγάρο του πατέρα
Τους άντρες παίζαμε κρυφά...

Τώρα η μέρα σε τρομάζει
Γύρω αποτσίγαρα σωρός
Και πια δεν είναι γυρισμός
Γερνάς και σκοτεινιάζει

Και πια δεν είναι γυρισμός
Γερνάς και σκοτεινιάζει

Γέλια παιδιών έξω απ' το σπίτι
Πέτρες στην τσέπη της ποδιάς
Μα έφτανε ένα νεκρό σπουργίτι
Για να σε κάνει να πονάς

Τώρα η μέρα σε τρομάζει
Γύρω αποτσίγαρα σωρός
Και πια δεν είναι γυρισμός
Γερνάς και σκοτεινιάζει

Και πια δεν είναι γυρισμός
Γερνάς και σκοτεινιάζει

You Age and It Gets Dark

The day was endless
And as night fell, in a corner
With one of my father's cigarettes
We secretly played at being men...

Now you're terrified of the day
All around you, a pile of cigarette butts
And now there's no going back
You age and it gets dark

And now there's no going back
You age and it gets dark

Children's laughter outside the house
Stones in the pocket of my apron
But a dead sparrow was enough
To make you feel pain

Now you're terrified of the day
All around you, a pile of cigarette butts
And now there's no going back
You age and it gets dark

And now there's no going back
You age and it gets dark